msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MBI 2.0\n"
"Language: de_DE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# ------------------------------
# Build-Installation 
# ------------------------------

msgctxt "#30028"
msgid "Ready to install the build?"
msgstr "Bereit, das Build zu installieren?"

msgctxt "#30029"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#30030"
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

msgctxt "#30034"
msgid "Extracting build files..."
msgstr "Entpacke Build-Dateien ..."

msgctxt "#30036"
msgid "%s installation completed! Kodi will now close."
msgstr "\"%s\" Installation abgeschlossen!\nKodi wird jetzt beendet."


msgctxt "#30043"
msgid "Cleaning old files and folders..."
msgstr "Alte Dateien und Ordner werden entfernt ..."

# ------------------------------
# Kurzlink-Manager / Settings
# ------------------------------

msgctxt "#31010"
msgid "Shortlink Manager"
msgstr "Kurzlink-Manager"

msgctxt "#31011"
msgid "Open Shortlink Manager"
msgstr "Kurzlink-Manager öffnen"

# --- MBI 2.0: UI strings (30300+) ---

msgctxt "#30300"
msgid "Build selection"
msgstr "Build-Auswahl"

msgctxt "#30301"
msgid "Install build"
msgstr "Build installieren"

msgctxt "#30302"
msgid "Shortcut favorites"
msgstr "Kurzlink-Favoriten"

msgctxt "#30303"
msgid "Install local build"
msgstr "Build lokal installieren"

msgctxt "#30304"
msgid "Enter new shortlink"
msgstr "Neuen Kurzlink eingeben"

msgctxt "#30305"
msgid "Select saved shortlink"
msgstr "Gespeicherten Kurzlink auswählen"

msgctxt "#30306"
msgid "Enter build shortlink code"
msgstr "Bitte Build-Kurzlink-Code eingeben"

msgctxt "#30307"
msgid "Enter optional description"
msgstr "Optionale Beschreibung eingeben"

msgctxt "#30308"
msgid "No saved shortlinks"
msgstr "Keine gespeicherten Kurzlinks"

msgctxt "#30309"
msgid "No shortlinks have been saved yet.\nPlease enter a new shortlink first."
msgstr "Es wurden noch keine Kurzlinks gespeichert.\nBitte zuerst einen neuen Kurzlink eingeben."

msgctxt "#30310"
msgid "Saved shortlinks"
msgstr "Gespeicherte Kurzlinks"

msgctxt "#30311"
msgid "Shortcut favorites"
msgstr "Kurzlink-Favoriten"

msgctxt "#30312"
msgid "Shortlink: {0}"
msgstr "Kurzlink: {0}"

msgctxt "#30313"
msgid "Install build"
msgstr "Build installieren"

msgctxt "#30314"
msgid "Rename shortlink"
msgstr "Kurzlink umbenennen"

msgctxt "#30315"
msgid "Edit description"
msgstr "Beschreibung ändern"

msgctxt "#30316"
msgid "Delete entry"
msgstr "Eintrag löschen"

msgctxt "#30317"
msgid "Open raw editor"
msgstr "RAW-Editor öffnen"

msgctxt "#30318"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#30319"
msgid "New shortlink code"
msgstr "Neuer Kurzlink-Code"

msgctxt "#30320"
msgid "New description"
msgstr "Neue Beschreibung"

msgctxt "#30321"
msgid "Delete entry"
msgstr "Eintrag löschen"

msgctxt "#30322"
msgid "Really delete shortlink {0}?"
msgstr "Kurzlink {0} wirklich löschen?"

msgctxt "#30323"
msgid "Raw edit of kurz_link.txt"
msgstr "RAW-Bearbeitung der kurz_link.txt"

msgctxt "#30324"
msgid "Raw editor"
msgstr "RAW-Editor"

msgctxt "#30325"
msgid "The file kurz_link.txt has been saved."
msgstr "Die Datei kurz_link.txt wurde gespeichert."

msgctxt "#30326"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#30327"
msgid "The file kurz_link.txt could not be saved."
msgstr "Die Datei kurz_link.txt konnte nicht gespeichert werden."

msgctxt "#30328"
msgid "No shortcut favorites"
msgstr "Keine Kurzlink-Favoriten"

msgctxt "#30329"
msgid "No shortcut favorites have been saved yet.\nPlease first add one via \"Install build\"."
msgstr "Es sind noch keine Kurzlink-Favoriten gespeichert.\nBitte zuerst über \"Build installieren\" einen Kurzlink hinzufügen."

msgctxt "#30330"
msgid "Shortcut manager"
msgstr "Kurzlink-Manager"

msgctxt "#30331"
msgid "[Open raw editor]"
msgstr "[RAW-Editor öffnen]"

msgctxt "#30332"
msgid "[Close]"
msgstr "[Schließen]"

msgctxt "#30333"
msgid "[Delete all]"
msgstr "[Alle löschen]"

msgctxt "#30334"
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"

msgctxt "#30335"
msgid "Do you really want to delete all shortlinks?"
msgstr "Möchtest du wirklich alle Kurzlinks löschen?"

msgctxt "#30336"
msgid "Entry: {0}"
msgstr "Eintrag: {0}"

msgctxt "#30340"
msgid "Select folder containing build ZIP"
msgstr "Verzeichnis mit Build-ZIP wählen"

msgctxt "#30341"
msgid "Select build.zip"
msgstr "Build.zip auswählen"

msgctxt "#30342"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

msgctxt "#30343"
msgid "No local build ZIP selected."
msgstr "Keine lokale Build-ZIP ausgewählt."

msgctxt "#30344"
msgid "Invalid selection"
msgstr "Ungültige Auswahl"

msgctxt "#30345"
msgid "Please select a .zip file."
msgstr "Bitte eine .zip-Datei auswählen."

msgctxt "#30346"
msgid "Preparing local build..."
msgstr "Lokales Build wird vorbereitet..."

msgctxt "#30347"
msgid "Local build: {0}"
msgstr "Lokales Build: {0}"

msgctxt "#30348"
msgid "Build already installed"
msgstr "Build bereits installiert"

msgctxt "#30349"
msgid "A build is already installed.\nInstall a new build anyway?"
msgstr "Es ist bereits ein Build installiert.\nTrotzdem neues Build installieren?"

msgctxt "#30350"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#30351"
msgid "Reinstall"
msgstr "Neu installieren"

msgctxt "#30352"
msgid "No shortlink selected or entered."
msgstr "Kein Kurzlink ausgewählt oder eingegeben."

msgctxt "#30353"
msgid "No shortcut favorite selected."
msgstr "Kein Kurzlink-Favorit ausgewählt."

msgctxt "#30354"
msgid "Preparing MBI 2.0..."
msgstr "MBI 2.0 wird vorbereitet..."

msgctxt "#30355"
msgid "No valid shortlink could be resolved.\nSupported: tinyurl.com, bit.ly, t1p.de"
msgstr "Es konnte kein gültiger Kurzlink gefunden werden.\nUnterstützt: tinyurl.com, bit.ly, t1p.de"

msgctxt "#30356"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#30357"
msgid "Bundle: {0}"
msgstr "Bundle: {0}"

msgctxt "#30359"
msgid "Starting MBI 2.0..."
msgstr "MBI 2.0 wird gestartet..."

msgctxt "#30215"
msgid "Downloading build..."
msgstr "Build wird heruntergeladen..."

msgctxt "#30360"
msgid "Quick Install"
msgstr "Quick Install"

msgctxt "#30361"
msgid "Shortlink favorites"
msgstr "Kurzlink-Favoriten"

msgctxt "#30362"
msgid "Install local build"
msgstr "Build lokal installieren"

msgctxt "#30363"
msgid "Advanced install"
msgstr "Advanced Install"

msgctxt "#30364"
msgid "Select saved shortlink (download)"
msgstr "Gespeicherten Kurzlink auswählen (Download)"

msgctxt "#30365"
msgid "Open shortlink manager"
msgstr "Kurzlink-Manager öffnen"

msgctxt "#30366"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beschreibung (optional)"

msgctxt "#30367"
msgid "Shortlink saved"
msgstr "Kurzlink gespeichert"

msgctxt "#30368"
msgid "The shortlink was added to favorites."
msgstr "Der Kurzlink wurde zu den Favoriten hinzugefügt."

msgctxt "#30369"
msgid "Saved shortlinks"
msgstr "Gespeicherte Kurzlinks"

msgctxt "#30370"
msgid "Shortlink Manager"
msgstr "Kurzlink-Manager"

msgctxt "#30371"
msgid "Change code"
msgstr "Code ändern"

msgctxt "#30372"
msgid "Change description"
msgstr "Beschreibung ändern"

msgctxt "#30373"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#30374"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#30375"
msgid "Backup before installation"
msgstr "Backup vor Installation"

msgctxt "#30376"
msgid "Clean install (wipe)"
msgstr "Saubere Installation (Wipe)"

msgctxt "#30377"
msgid "Delete packages"
msgstr "Packages löschen"

msgctxt "#30378"
msgid "Shortlink manager could not be opened. See log for details."
msgstr "Kurzlink-Manager konnte nicht geöffnet werden. Siehe Log für Details."

msgctxt "#30379"
msgid "An unexpected error occurred. See log for details."
msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Siehe Log für Details."

msgctxt "#30380"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#30384"
msgid "RAW Editor"
msgstr "RAW-Editor"

msgctxt "#30385"
msgid "The file kurz_link.txt was saved."
msgstr "Die Datei kurz_link.txt wurde gespeichert."

msgctxt "#30386"
msgid "The file kurz_link.txt could not be saved."
msgstr "Die Datei kurz_link.txt konnte nicht gespeichert werden."

msgctxt "#30387"
msgid "RAW edit of kurz_link.txt"
msgstr "RAW-Bearbeitung der kurz_link.txt"

msgctxt "#30388"
msgid "[Add new shortlink]"
msgstr "[Neuen Kurzlink hinzufügen]"

msgctxt "#30389"
msgid "[Open RAW editor]"
msgstr "[RAW-Editor öffnen]"

msgctxt "#30390"
msgid "[Close]"
msgstr "[Schließen]"

msgctxt "#30391"
msgid "No saved shortlinks found. Please add one in the Shortlink Manager first."
msgstr "Keine gespeicherten Kurzlinks gefunden. Bitte zuerst im Kurzlink-Manager einen Kurzlink hinzufügen."

msgctxt "#30392"
msgid "Shortlink code"
msgstr "Kurzlink-Code"

msgctxt "#30393"
msgid "Edit shortlink: %s"
msgstr "Kurzlink bearbeiten: %s"

