# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 12:31+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/skin-estuary-"
"modv2/glossary/it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Ricerca..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Mostra elementi fanart come sfondo"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Modalità cinema"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda in 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Film Non visti"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Film visti"

#: Missing string 31108 /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Scarica icone"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Film In Corso"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Album più riprodotti"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Artisti casuali"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Album non riprodotti"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Registrazioni recenti"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Canali riprodotti di recente"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Classificato"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Canali riprodotti di recente"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Opzioni varie"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipo di vista"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid ""
"No favourites found. You can add any item from media views to this list by "
"using the context menu."
msgstr ""
"Nessun preferito trovato. Puoi aggiungere qualunque elemento dalle viste "
"multimediali a questa lista usando il menù contestuale."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostra fanart"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ultimo login"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Utilizzo memoria sistema"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Info versione"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Il mio voto"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Info estese"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "elementi"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Avanti veloce"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Produttore fotocamera"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opzioni Playlist"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Imposta il tipo e aggiungi regole per creare una playlist intelligente. "
"Queste playlist sono dinamiche e includono tutti gli elementi multimediali "
"dal tuo database che rispettano le regole scelte."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Cancella gruppo"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostra trama"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Abilita Splash screen"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtrato"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Basato su Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Salto in avanti "

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Salto indietro"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Vai alla playlist"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Mostra schermata di login all'avvio"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Login automatico all'avvio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Elementi del menu principale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Pacchetto Fanart meteo"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "non visti"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Playlist Video"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Playlist Musicale"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Log eventi"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Scegli predefiniti"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo agg."

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "da"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Opzioni alimentazione"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Raccolte Film"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Cast non disponibile"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina alle"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on Testi"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Impostazioni Add-On Testi"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazione"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Gruppi disponibili"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Cerca trailer"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Menù Video"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Mostra info Meteo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Usa animazioni scorrimento"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitolo locale disponibile"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Opzioni Canali"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleziona il tuo profilo utente KODI[CR]per accedere e continuare "

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Muro di Icone"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Spostamento"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "MuroInfo (posters)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Muro Info (posters)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Inserisci testo..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your video library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a video source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"La tua Libreria è attualmente vuota. Per riempirla con i tuoi file "
"multimediali personali aggiungi una sorgente multimediale e configurala. "
"Dopo che la sorgente sarà stata aggiunta e indicizzata potrai sfogliare la "
"tua Libreria."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"Aggiungi sorgenti video e imposta il contenuto appropriato per poter "
"riempire le tue librerie video."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Lista Larga"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid ""
"Your music library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a music source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"La tua libreria musicale è attualmente vuota. Per riempirla con i tuoi file "
"multimediali personali aggiungi una sorgente multimediale e configurala. "
"Dopo che la sorgente sarà stata aggiunta e indicizzata potrai sfogliare la "
"tua Libreria."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"Vedi le tue immagini personali o scarica uno dei tanti Add-On immagini dalla "
"repository ufficiale."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Scorri traccia audio"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Cerca nella libreria locale"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Cerca su Youtube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Cerca su TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Aggiungi sorgente giochi"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Modifica nodi"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Inserisci browser Add-On"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"Non hai ancora alcun Add-On installato. Visita il nostro browser Add-On per "
"sfogliare la nostra collezione e migliorare la tua esperienza Kodi."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Non hai ancora impostato un provider meteo. Per poter vedere le informazioni "
"meteo, scegli un provider meteo e imposta la tua località."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Imposta provider meteo"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Serie TV non viste"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Stesso regista"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Mostra immagini sulla mappa"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "è"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Premi [B]OK[/B] per leggere la trama"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Mostra icone"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Impostazioni generali che si applicano a tutte le aree della skin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Impostazioni relative al menù principale: Configura la schermata home come "
"ti piace."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Impostazioni Add-ons"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Nascondi widget 'Categorie'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Mostra banners sul widget episodi/anteprime "

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Clicca qui per vedere gli ultimi cambiamenti..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Info PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Info processo Riproduzione"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder Video"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Cambiamenti per versione"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Non hai ancora impostato il PVR. Per poter usare il PVR, scegli un Add-on "
"Client PVR e configuralo. Visita http://kodi.wiki/view/PVR per saperne di "
"più."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Inserisci browser Add-On"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Cerca Apps"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Pacchetto fanart genere Video"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Video Musicali non visti"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Video musicali casuali"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"Non hai alcun Add-On di questo tipo installato. Apri il browser Add-On per "
"per scaricare Add-On creati dalla nostra community."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Premi [B]OK[/B] per scorrere fra le località"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Nessun segnalibro ancora creato."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Scegli motivo sfondo"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Info Libreria"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Modalità Touch"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Artwork"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostra etichette info media"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Tastierino numerico"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr ""
"Gioca ai tuoi giochi personali o scarica uno dei tanti giochi Add-on dalla "
"repository ufficiale."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Mostra sfondo Fanart"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Aggiungi sorgenti media"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"Scorciatoie per le sezioni \"Files\" di ciascun tipo di supporto. Vai qui "
"per aggiungere ulteriori fonti per i tuoi database."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu home"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Nascondi il menu principale quando si selezionano i widgets "

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Ripristina le impostazioni del menu principale "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"Sicuri di voler ripristinare la visualizzazione di tutte le voci del menu "
"all'impostazione predefinita?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Cambiamenti per versione"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Aggiorna libreria video"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Aggiorna libreria musica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Mostra icone più piccole nei widgets 'Categorie'"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Prossimi Episodi Da vedere"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Ferma scansione della libreria video"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Ferma scansione della libreria musica"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Muro (miniature)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "MuroInfo (miniature)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mosaico (orizzontale)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Nascondi elementi visti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Colore principale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Colore Bordo"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Selezione colore"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Menu contestuale"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Prossimo in onda"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Ultimo in onda"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "Decodifica hardware"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "Decodifica software"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Trama nascosta per evitare spoiler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Prossimo capitolo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Colore motivo di sfondo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Capitolo precedente"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Opacità per fanart come sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Mostra ExtraFanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Premi [B]OK[/B] per leggere la descrizione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Pacchetto icone meteo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Modalità Kiosk"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Splash screen (foto, video o musica)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Numero di elementi da mostrare sui widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Mostra clearlogo media"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Ripristino"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Impostazioni backup skin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Ripristima impostazioni skin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Imposta destinazione del file di backup"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Add-ons necessari"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Nascondi spoilers"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Disabilita effetto zoom"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD mMsica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr ""
"Mostra la schermata di visualizzazione musicale durante la riproduzione "
"della canzone"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Abilita Extrafanart per lo sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Animare lo sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Mostra effetti di visualizzazione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Mostra effetti di visualizzazione musicale sullo sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Mostra video sullo sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Disabilita salvaschewrmo di Kodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Mostra CDArt album"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Mostra Clearlogo sulle info video"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Mostra Clearlogo artista"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Prossime Tracce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Mostra banner artista"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Sorgente testi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Colore etichette info media"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Mostra Clearart sulle info video"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Mostra CDArt sulle OSD video"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Lista Attori"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Nascondi widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Film'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Serie TV'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Musica'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Video musicali'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'TV'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Radio'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Add-ons'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Gestione elementi dal widget 'Video'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Personalizza il menu principale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Prossimi episodi in onda"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Pacchetto icone Studio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Pacchetto icone etichette di registrazione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Pacchetto icone genere video"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Impostazioni che si applicano alla libreria"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Visualizzazione delle impostazioni relative agli Artworks"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Visualizzazione delle impostazioni relative alla schermata musicale."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Visualizzazione delle impostazioni relative alla schermata video."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Impostazioni correlate dei colori della skin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Addons necessari per buone prestazioni."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Impostazioni Backup e ripristino skin"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Impostazioni Aggiuntive"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Mostra, aggiungi e rimuovi poster animati"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Prossimo episodio in onda"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Anteprime con banner"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Info hardware"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Uso hard disk:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Opacità per le barre superiore e inferiore"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Stile del menu alimentazione"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Widgets preconfigurati"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Elemento su"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Elemento giù"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Aggiungi elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Elimina elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Disabilita elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Abilita elemento"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Non definito"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Imposta tipo di widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Aspetto widget"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Anteprime senza banners"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrati"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Abilita sfondo per scorciatoia 'Opzioni Alimentazione'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Abilita sfondo per scorciatoia 'Impostazioni'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Abilita sfondo per scorciatoia 'Cerca...'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Vidoe Musica - Libreria"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mosaico (verticale)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Abilita viste forzate"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Viste forzate per film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Viste forzate per raccolte film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Viste forzate per film all'interno di raccolte"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Viste forzate per serie tv"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Viste forzate per stagioni"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Viste forzate per episodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Viste forzate per artisti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Viste forzate per album"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Viste forzate per video musica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Mostra info per film e serie Tv a tutto schermo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr ""
"Impostazioni relative al menù Alimentazione: Configura come preferisci."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Tutti i canali"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Tutte le radio"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Colori fissi testi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Elementi visti in grigio"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Salta alla lettera"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Liste (fino a 8 elementi)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Metodo di ordinamento del widget"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Direzione ordinamento del widget"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Premi [B]OK[/B] per leggere la descrizione oppure [B]Sinistra[/B] per "
"mostrare l'anteprima"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Mostra CDArt sui widgets fil"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Mostra CDArt film"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Sorgenti giochi"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr ""
"La tua libreria giochi è attualmente vuota. Per riempirla con i tuoi giochi "
"personali, aggiungi una sorgente di giochi. Dopo che la sorgente è stata "
"aggiunta, sarai in grado di sfogliare la tua lista dei giochi. Dovrai anche "
"installare i componenti aggiuntivi necessari per i giochi. "

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"La tua libreria immagini è attualmente vuota. Per riempiral con le tue "
"immagini personali, aggiungi una sorgente immagini. Dopo che la sorgente è "
"stata aggiunta, sarai in grado di sfogliare la tua lista immagini"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Sorgenti immagini"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Mostra outline colorata"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Files musica"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist corrente"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Mostra testi animati"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Premi [B]Su[/B] per info estese"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Informazioni Raccolte film"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Informazioni estese"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Correct password ! This menu is now available for"
msgstr "Password corretta ! Questo menu è ora accessibile per"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31384"
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(i)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Incorrect password ! Please Retry."
msgstr "Password errata ! Per favore riprovare"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Password protection"
msgstr "Protezione password"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Parental control"
msgstr "Controllo genitoriale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Set password protection for menu items"
msgstr "Impstare password per gli elementi del menu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Password has been successfully set !"
msgstr "la password è stat impostata correttamente !"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr "Durata accesso per gli elementi del menu"

#: /xml/Custom_1133_ParentalControl.xml
msgctxt "#31391"
msgid ""
"Password-protected content.[CR]Press [B]Enter[/B] and please enter password."
msgstr ""
"Password-contenuti protetti.[CR]Premi [B]Enter[/B] e scrivi la password."

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Per favore scrivi la password"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Abilita menu a scomparsa Prossimo per la TV in diretta "

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Prossimo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Mostra widget per la scorciatoia 'Impostazioni'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"E' necessario riavviare Kodi e '[B]resettare il menu principale e le "
"impostazioni menu alimentazione[/B]' nelle impostazioni della skin dopo "
"l'installazione di questa versione."

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Non mostrare più"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Colore testo valutazione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Mostra effetti di visualizzazione dietro lo sfondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Pannello di posters"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Widgets da personalizzare"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Pannello Verticale (1 elemento)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Anteprime senza pannello banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Anteprime con pannello banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Pannello quadrato"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "pannello banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Miniature"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Pannello miniature"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Liste doppie"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Mostra impostazioni Skin Helper Service widget "

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Liste triple"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Mostra clearlogo sul menu in alto"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Minimizza il menu principale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Mostra etichetta elemento in alto"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Add-ons richiesti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Add-ons opzionali"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Simile a"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Riproduci traile a schermo intero"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Abilita colori con gradiente"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Colore secondario"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Usa OSD piccolo"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Personalizza widget 'Categorie'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Lista classica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Lista icone"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Configura API keys personali"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Nascondi informazioni quando il video è in pausa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Mostra testo scorrevole"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Le mie valutazioni"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "vincita"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "vincite"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Nascondi opacità fanart in modalità schermo intero "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Mostra un bordo per i media"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Ottinei tutti gli Artworks"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Video in pausa durante accesso informazioni"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Ultimo episodio in onda"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Airs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Configura etichette media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Mostra sorgente del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Mostra risoluzione del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Mostra codec video del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Mostra aspect ratio del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Mostra codec audio del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Mostra canali audio del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Mostra durata del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Mostra tempo di fine del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Mostra il logo dello studio del media"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Mostra il logo dell'etichetta del record del media  "

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Mostra film della saga"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Mostra album artista"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Mostra clearart artista"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Seleziona programma"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Abilita temi (San Valentino, Pasqua, Halloween & Natale)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"La tua libreria è attualmente vuota.[CR]Per riempirla con i tuoi media "
"personali, aggiungi sorgenti e configurale."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Video di Youtube raccomandati"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Pacchetto icone nazioni"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Nessuna trasmissione oggi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr ""
"Mostra automaticamente le informazioni video musica all'inizio e alla fine "
"della riproduzione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Sostituzione sofondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Pannello generi"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Video musica più riprodotti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Mostra nomi dei media con i nomi dei widgets"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Tema Natale"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Tema halloween"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Tema Pasqua"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Tema San valentino"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Mostra gruppi canali"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr ""
"Modalità obiettivo per l'impostazione dell'altezza costante dell'immagine "
"(CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Modalità scope"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Colore testo le mie valutazioni"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Impostazioni relative al controllo genitoriale"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Seleziona risoluzione"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Data di aggiunta"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostra info estese"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "Da"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Film dalle raccolte"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Premi [B]GIU'[/B] per mostrare informazioni dal film selezionato"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Impostazioni liste"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Conta episodi"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Film dal regista"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Film simili"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Film dallo studio"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Prossimi episodi"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Serie TV simili"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Lista fanart"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Album dalla libreria"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Discografia completa"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Canzono dall'album"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Premi [B]OK[/B] per mostrare anteprima"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Episodio della stagione"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Riprendi riproduzione da"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Premi [B]OK[/B] per leggere la  biografia"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Websito"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Ruolo in film"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Membri equipe in film"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Ruolo in Serie TV"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Membri equipe in Serie TV"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Gruppi di canali"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Offerte tedesche telecast"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Applicare anche ai loghi della radio e della stazione Internet"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Usa vista poster per i widgets video musica "

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Mostra anno di pubblicazione nel titolo"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Pacchetti opzionali icone e fanart"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Riavvia da NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Addon-ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Viste forzate"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Mostra Artworks relativi a PVR"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "Configurazione Artwork PVR"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Mostra data"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superiore"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Barra inferiore"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Kodi/Logo Distribuzione"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Mostra Menu alimentazione esteso"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Preferisci Fanart in finestra anteprima EPG se disponibile"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Episodi in arrivo"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Mostra valutazione MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(fino "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Mostra profondità colore"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Mostra informazioni aggiuntive all'interno del widget PVR"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Chiudi automaticamente Video OSD dopo"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 secondi"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 secondi"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 secondi"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 secondi"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 secondi"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Mostra numeri dei canali"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Mostra data prima messa in onda"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Percorso elemento dei widgets immagini"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Azione predefinita sui widgets 'FIlm' e 'Serie TV'"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Gioca oggetto"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostra informazioni"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Metodo di ordinamento"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Mostra il percorso di navigazione (Breadcrumbs) nelle viste elenco"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Mostra solo 'Informazioni sull'elemento corrente / conteggio elemento"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Imposta poster animati"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Rimuovi poster animati"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Poster animati rimossi"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Poster animati aggiunti"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Percorso locale alla cartella poster animati"

msgctxt "#31599"
msgid ""
"The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a "
"Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin "
"Settings."
msgstr ""
"La cartella della collezione poster animata non è stata ancora definita. "
"Definire una cartella sul file system locale contenente poster animati "
"all'interno delle impostazioni della skin. "

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Non è possibile assegnare poster animato"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Hit Probabilità"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Categoria di valutazione \"Rotten Tomatoes\"."

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Pomodoro tutti i critici"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Critici medi del pomodoro"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Pomodoro tutto Pubblico"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Pubblico medio del pomodorometro"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Usa la navigazione OSD video semplificata"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Canale visto in precedenza"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Mostra lo stato del canale PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Modalità display"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eof & Gamma"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Profondità di colore"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Visualizza l'ora dei media"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "Tempo corrente / Tempo totale"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Usa lo sfondo per le icone dei canali PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Risultati di ricerca salvati"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Usa tutta l'altezza per il canale e l'OSD del programma"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Basato sull'economia"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix paesaggio"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Visualizzazione delle impostazioni relative al PVR e allo schermo TV."
