# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Raimondas Dužinskas <raimondas.duzinskas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/lt_lt/>\n"
"Language: lt_lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "PVR klientas Kodi sujungimui su Stalker Middleware"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "PVR klientas Kodi sujungimui su Stalker Middleware"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Tai nestabili programinė įranga! Autoriai jokiu būdu neatsako už nepavykusius įrašus, neteisingus laikmačius, sugaištas valandas ar bet kokius kitus nepageidaujamus padarinius."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Pagrindiniai"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresas"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "Serverio adresas"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "Laiko juosta"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "Prisijungimo vardas"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "Gidas"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "Pirmenybė"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "Pirmenybė tiekėjui"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Pirmenybė XMLTV"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "Tik tiekėjas"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "Tik XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "Saugoti gido duomenis"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "Saugojimo laikas (valandomis)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "Sritis"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "Nuotolinis URL"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "Vietinis kelias"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstiniai"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "Prieigos raktas"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "Serijinis numeris"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "Įrenginio ID"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "Įrenginio ID2"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "Nežinoma klaida. Žiūrėti log detales."

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "Paleidimas nepavyko."

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio."

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "Autentifikavimas nepavyko. Bandoma iš naujo."

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "Nepavyko įkelti kanalų."

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "Nepavyko įkelti kanalų grupių."

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "Neįmanoma įkelti gido."

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "Nepavyko gauti URL srauto."

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "Autorizacija prarasta. Autentifikuojama iš naujo."

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "Autentifikuojama iš naujo."

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "Aktyvus portalas"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "Baigėsi skirtasis prisijungimo laikas (s)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "Prisijungimo duomenys"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "Portalas 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "Portalas 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "Portalas 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "Portalas 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "Portalas 5"
