# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/zh_tw/>\n"
"Language: zh_tw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "連接至 Stalker Middleware 的Kodi PVR用戶端"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "連接至 Stalker Middleware 的Kodi PVR用戶端"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "這是測試版軟體！其原創作者並無法對於以下情況負責，包含：錄影失敗，不正確的定時設定，多餘時數，或任何產生的其它不良影響."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "一般設定"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "雜項"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC 位址"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "伺服器位址"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "時區"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "登入"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "密碼"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "節目表"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "偏好設定"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "優先選用的提供者"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "XMLTV優先"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "僅限提供者"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "僅限XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "快取節目表資料"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "快取更新時間 (時)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "概觀"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "遠端位址"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "本地路徑"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "進階"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "標記"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "序號"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "設備ID"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "設備ID2"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "簽名"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "未知錯誤。相關細節請檢視log檔。"

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "啟動失敗。"

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "無法連接到伺服器。"

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "取得授權失敗。重試中。"

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "無法讀取頻道。"

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "無法讀取頻道群組。"

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "無法讀取節目表。"

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "無法取得串流位址。"

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "授權遺失。重新取得授權中。"

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "已重取授權。"

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "運作中的接入口"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "連接逾時 (秒)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "授權證書"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "接入口 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "接入口 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "接入口 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "接入口 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "接入口 5"
