# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skin MOD - Estuary MOD V2 - KODI 18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 14:59+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://hosted.weblate.org/projects/skin-"
"estuary-modv2/glossary/he_IL/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן כעת"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "הצג פאנארט של המדיה כרקע"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "מצב קולנוע"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "שנה מצב"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפה כ-2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "צפה בסרטים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

#: Missing string 31108 /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "הורדת סמלים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "סרטים בתהליך"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "אלבומים שנוגנו הכי הרבה"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "אמנים אקראיים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "אלבומים שלא נוגנו"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "הקלטות אחרונות"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "ערוצים שנוגנו לאחרונה"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "דירוג"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "ערוצים שנוגנו לאחרונה"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "אפשרויות שונות"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "מוין על ידי"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "הצג סוג"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid ""
"No favourites found. You can add any item from media views to this list by "
"using the context menu."
msgstr ""
"לא נמצאו מועדפים. ניתן להוסיף כל פריט מתצוגות מדיה לרשימה זו, באמצעות תפריט "
"הקישור."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "הסט זמן"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "הצג פאנארט"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "התחבר לאחרונה ב-"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "שימוש בזיכרון המערכת"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "מידע גרסה"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "סדר"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "הדירוג שלך"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "מידע מורחב"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "דפים"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "פריטים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "הרצה קדימה"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "יצרן מצלמה"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "אפשרויות רשימת השמעה"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"הגדר את הסוג והוסף כללים ליצירת רשימת השמעה חכמה. רשימות השמעה אלו דינמיות "
"וכוללות את כל פריטי המדיה ממסד הנתונים שלך, החלים על הכללים שבחרת."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "הוסף קבוצה"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "שנה שם קבוצה"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "מחק קבוצה"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "זמין"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "הצג עלילה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "אפשר מסך פתיחה"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "מסונן"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "מבוסס על אריאל"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "קפיצה קדימה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "קפיצה לאחור"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "גש לרשימת השמעה"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "הצג מסך התחברות בעת האתחול"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "התחברות אוטומטית בעת האתחול"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "פריטי תפריט ראשי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "חבילת פאנארט מזג אוויר"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "חלקים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "לא נצפו"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "רשימת השמעת ווידאו"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "רשימת השמעת מוזיקה"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "יומן אירועים"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "בחר הגדרות קבועות מראש"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "הועלה לאחרונה"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "על ידי"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "אפשרויות כיבוי"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "מארז סרטים"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "שידור לא זמין"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "נגמר ב-"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "הרחבת מילות שירים"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "הגדרות הרחבת מילות שירים"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "הגדרות מראה"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "חיפוש קדימון"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "תפריט ווידאו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "הצג מידע על מזג האוויר בסרגל העליון"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "תשתמש בהנפשת החלקה"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "אפשרויות ערוצים"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "בחר את פרופיל המשתמש של קודי[CR]כדי להיכנס ולהמשיך"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "קיר סמלילים"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "הזזה"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "קיר מידע(פוסטרים)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "קיר(פוסטרים)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "הכנס את הטקסט כאן..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your video library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a video source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"ספריית הווידאו שלך ריקה כעת. כדי לאכלס אותה במדיה האישית שלך, הוסף מקור "
"וידאו והגדר אותו. לאחר הוספת המקור והוספה לאינדקס, תוכל לגלוש בספרייה שלך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"הוסף מקורות וידאו והגדר את סוג התוכן המתאים כדי לאכלס את ספריות הווידאו שלך."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "טלטקסט"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "רשימה רחבה"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid ""
"Your music library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a music source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"ספריית המוסיקה שלך ריקה כעת. כדי לאכלס אותה עם המדיה האישית שלך, הוסף מקור "
"מוסיקה והגדר אותו. לאחר הוספת המקור והוספה לאינדקס, תוכל לגלוש בספריה שלך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"הצג את התמונות האישיות שלך או הורד אחת מהרחבות התמונה הרבות מהמאגר הרשמי."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "החלף זרם אודיו"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "חפש בספרייה המקומית"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "חפש ביו-טיוב"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "חפש ב-TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "הוסף מקורות למשחקים"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "ערוך צמתים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "כנס לדפדפן ההרחבות"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"עדיין לא מותקנות הרחבות. בקר בדפדפן ההרחבות שלנו, כדי לעיין באוסף שלנו ולשפר "
"את חווית הקודי שלך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"עדיין לא הגדרת ספק מזג אוויר. כדי להציג מידע על מזג האוויר, בחר ספק מזג "
"אוויר והגדר את המיקום שלך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "הגדר ספק למזג האוויר"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "סדרות שלא נצפו"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "אותו הבמאי"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "הצג תמונות"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "הוא"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "הקש 'אישור' כדי לקרוא את העלילה"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "הצג סמלילים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "תורמים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "הגדרות כלליות החלים על כל האזורים של המעטפת."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "הגדרות הקשורות לתפריט הראשי: הגדר את מסך הבית בהתאם להעדפותיך."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "הגדרות להרחבות"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "הסתר את יישומון 'קטגוריות'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "הצג כרזות על יישומונים של פרקים / תמונות ממוזערות"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "נותר"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "לחץ כאן לראות את השינויים האחרונים..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "מידע PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "מידע על תהליך הנגן"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "מקודד ווידאו"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "פורמט פיקסל"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "שינויים עבור הגרסה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "מהירות ניגון"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"אתה עדיין לא הגדרת לקוח PVR. כדי להשתמש ב-PVR, בחר בהרחבת לקוח PVR והגדר "
"אותה. בקר בכתובת: http://kodi.wiki/view/PVR למידע נוסף."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "כנס לדפדפן הרחבות"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "חפש הרחבות"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "חבילת פאנארט של ז'אנר לווידאו"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "מאגר (Repository)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה שטרם נצפו"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה אקראיים"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"לא מותקנות הרחבות מהסוג זה. אנא כנס לדפדפן ההרחבות  כדי להוריד הרחבות שנוצרו "
"על ידי הקהילה שלנו."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "לחץ על [B]OK[/B] כדי לעבור בין מיקומים"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "עדיין לא נוצרו סימניות."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "בחר תבנית רקע"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "מידע ספרייה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "מצב לחיצה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "גרפיקה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "הצג דגלי מדיה"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "לוח ספרות"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr "שחק את המשחקים האישיים שלך או הורד אחד מהמשחקים הרבים מהמאגר הרשמי."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "הצג רקע פאנארט"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "הוסף מקורות מדיה"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"קיצורי דרך למחלקת 'קבצים'  לכל סוגי המדיה. עבור לשם כדי להוסיף מקורות נוספים "
"עבור מסדי הנתונים שלך."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "תפריט הבית"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "הסתר את תפריט הבית באשר בוחרים יישומים"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "גלרייה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "אפס את הגדרות התפריט הראשי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לאפס את התצוגה של כל פריטי התפריט בחזרה לברירת מחדל?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "שינויים בגרסה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "עדכן את ספריית הווידאו"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "עדכן את ספריית המוזיקה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "הצג סמלים קטנים יותר עבור יישומוני 'קטגוריות'"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "הפרק הבא לצפייה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "עצור סריקת ספריית ווידאו"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "עצור סריקת ספריית מוזיקה"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "קיר (תמונות ממוזערות)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "קיר מידע (תמונות ממוזערות)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "פסיפס (אופקי)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "צבע ראשי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "צבע גבול"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "בחירת צבע"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "תפריט קישור"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "השידור הבא"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "השידור האחרון"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "הצבעות"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "קידוד חומרה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "קידוד תוכנה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "עלילה ממוסכת כדי למנוע ספוילרים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "הפרק הבא"

msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "צבע תבנית רקע"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "הפרק הקודם"

msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "אטימות לפאנארט כרקע"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "הצג פאנארט נוספים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "הַפסָקָה"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "לחץ [B]אישור[/B] לקרוא את התיאור"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "חבילת סמלילי מזג אוויר"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "מצב קיוסק"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "מסך הפתיחה (תמונה, סרטון או מוסיקה)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "מספר הפריטים להצגה ביישומון"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "הצג סמלים שקופים של מדיה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "גיבוי / שיחזור"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "הגדרות גיבוי מעטפת"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "הגדרות שיחזור מעטפת"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "קבע מיקום לקובץ הגיבוי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "הרחבות נחוצות"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "הסתר ספוילרים"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "הפרק הבא"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "השבת אפקט זום"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "מוזיקה OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "ווידאו OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "הצג מסך להדמיה של מוזיקה בעת ניגון  שיר"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "אפשר תוספת פאנארט לרקע"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "הנפשת רקע"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "הצג אפקטים להדמיות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "הצג אפקטים להדמיות מוזיקה ברקע"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "הצג ווידאו ברקע"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "השבת את שומר המסך של קודי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "הצג את Clearlogo בפרטי וידאו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "הצג גרפיקה שקופה של האמן"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "הרצועות הבאות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "הצג כרזת אמן"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "מקור למילים של השיר"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "צבעי הדגל של המדיה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "הצג אמנות שקופה על מידע הווידאו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק על מידע הווידאו"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "רשימת שחקנים"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "הסתר יישומון"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'סרטים'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'סדרות'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'מוזיקה'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'סרטוני מוזיקה'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'טלוויזיה'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'רדיו'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'הרחבות'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "ניהול פריטים מיישומון 'ווידאו'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "התאם אישית של התפריט הראשי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "הפרקים הבאים שישודרו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "חבילת סמלילי סטודיו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "חבילת סמלילי חברת תקליטים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "חבילת סמלילי ז'אנר ווידאו"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "הגדרות החלות על ספרייה."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "הצגת הגדרות הקשורות לגרפיקה."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "ההגדרות הקשורות הדמיה של מסך המוזיקה."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "ההגדרות הקשורות להדמיה של מסך הווידאו."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "הגדרות הקשורות לצבעי המעטפת."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "ההרחבות הדרושות לביצועים טובים."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "הגדרות המעטפת לגיבוי ושחזור."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "הגדרות נוספות."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "הצג, הוסף והסר פוסטרים מונפשים"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "הפרק הבא שישודר"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "תמונות ממוזערות עם כרזות"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "מידע על החומרה"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "שימוש בדיסק הקשיח:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "אטימות עבור הסרגלים העליונים והתחתונים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "עיצוב תפריט הכיבוי"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "יישומונים שהוגדרו מראש"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "עבור פריט אחד למעלה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "עבור פריט אחד למטה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "הוסף פריט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "מחק פריט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "השבת פריט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "אפשר פריט"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "לא מוגדר"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "יישומוני שירות קובץ עזר למעטפת"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "הגדר את סוג היישומונים"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "מראה היישומון"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטר"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "תמונות ממוזערות ללא כרזות"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "ריבועים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "אפשר רקע לקיצור הדרך 'אפשרויות כיבוי'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "אפשר רקע לקיצור הדרך 'הגדרות'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "אפשר רקע לקיצור הדרך 'חיפוש...'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "ספריית סרטוני מוזיקה"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "פסיפס (אנכי)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "הצג"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "אפשר תצוגות כפויות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "תצוגות כפויות לסרטים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "תצוגות כפויות למארזי סרטים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "תצוגות כפויות לסרטים בתוך מארזי סרטים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "תצוגות כפויות לסדרות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "תצוגות כפויות לעונות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "תצוגות כפויות לפרקים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "תצוגות כפויות לאמנים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "תצוגות כפויות לאלבומים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "תצוגות כפויות לסרטיוני מוזיקה"

#: 40159 Empty String /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "הגדרות הקשורות לתפריט הכיבוי: הגדר אותו לפי העדפותיך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "כל הערוצים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "כל תחנות הרדיו"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "צבעי מילים מקובעים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "צבע באפור פריטים שנצפו"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "דלג לאות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "רשימות (עד 8 פריטים)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "שיטת המיון של היישומון"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "כיוון המיון של היישומון"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"לחץ [B]אישור[/B] כדי להציג תיאור או [B]שמאל[/B] כדי להציג מחדש תמונות "
"ממוזערות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק על יישומוני סרטים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק לסרטים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "מקורות משחקים"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr ""
"ספריית המשחקים שלך ריקה. כדי לאכלס אותו עם המשחקים האישיים שלך, תוסיף מקור "
"למשחקים. לאחר הוספת המקור, תוכל לעיין ברשימת המשחקים שלך. שים לב שאתה תצטרך "
"להתקין את התוספים הנדרשים למשחקים."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"ספריית התמונות שלך ריקה. כדי לאכלס אותו עם התמונות האישיות שלך, תוסיף מקור "
"לתמונות. לאחר הוספת המקור, תוכל לעיין ברשימת התמונות שלך."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "מקורות לתמונות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "הצג קווי מתאר צבעוניים"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "קבצי מוזיקה"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת השמעה נוכחית"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "הצג מילים מונפשות"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr " לחץ [B]למעלה[/B] למידע מורחב"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "מידע למארז סרטים"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "מידע מורחב"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "אנא הכנס סיסמה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "אפשר את חלונית 'השידור הבא' עבור טלוויזיה חיה"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "המשך יבוא..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "הצג את יישומון קיצור דרך 'הגדרות'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"יש צורך לאתחל את קודי, '[B]לאפס את התפריט הראשי ואת הגדרות הכיבוי [/B]' "
"בהגדרות המעטפת לאחר התקנת גרסה זו."

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "אזהרה!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "אל תציג יותר"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "צבע הטקס לדירוג"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "הצג אפקטי הדמיה מאחורי רקע"

msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "לוח פוסטרים"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "יישומונים להתאמה אישית"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "לוח אנכי (פריט אחד)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "תמונות ממוזערות ללא לוח כרזות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "תמונות ממוזערות עם לוח כרזות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "לוח ריבועים"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "לוח כרזות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "מיניאטורות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "לוח מיניאטורות"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "זוג רשימות"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "הצג הגדרות יישומוני שירות קובץ עזר למעטפת"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "שלישית רשימות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "הצג סמלים שקופים בראש התפריט"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "מזער את התפריט הראשי"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "הצג את תווית הפריט למעלה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "הרחבות נדרשות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "הרחבות אופציונליות"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "בימוי"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "דומה ל"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "הפעל טריילרים במסך מלא"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "אפשר מעברי צבעים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "צבע משני"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "השתמש ב-OSD קטן"

msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "התאם אישית את יישומון 'הקטגוריות'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "רשימה קלאסית"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "רשימת סמלילים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "הגדר מפתח API מותאם אישית"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "הסתר מידע על סרטון כאשר הסרטון מושהה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "הצג טקסט גלילה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "הדירוגים שלי"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "זכה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "זכיות"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "אוסקרים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "הסתר את אטימות הפאנארט במצב מסך מלא"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "הצג גבול למדיה"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "השג את כל הגרפיקה"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "השהה את הווידאו במהלך גישה למידע מורחב"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "הפרק האחרון ששודר"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "משודר"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "הגדרת דגלי מדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "הצג מקור מדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "הצג רזולוציה למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "הצג מקודד ווידאו למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "הצג יחס גובה למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "הצג מקודד אודיו למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "הצג ערוצי אודיו למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "הצג משך המדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "הצג זמן סיום למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "הצג סמל סטודיו למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "הצג סמל חברת תקליטים למדיה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "הצג סרטים של סאגה"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "הצג אלבומים של אמנים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "הצג את האמן ClearArt"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "בחר תוכנית"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "אפשר ערכות נושא (יום האהבה, חג הפסחא, ליל כל הקדושים וחג המולד)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"ספריית הווידאו שלך ריקה כעת.[CR]כדי לאכלס אותה עם המדיה האישית שלך, הוסף "
"מקורות והגדר אותם."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "סרטוני יו-טיוב מומלצים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "מארז סמלילי מדינות וידאו"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "אין שידור היום"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "הצג באופן אוטומטי פרטי וידאו של מוזיקה בתחילת הניגון ובסופו"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "החלפת רקע"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "לוח סגנונות"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "קליפי וידאו הכי פופולריים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "הצג שמות מדיה ללא שמות יישומונים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "נושא חג המולד"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "נושא ליל כל הקדושים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "נושא חג הפסחא"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "נושא ליום האהבה"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "הצג קבוצות ערוצים"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "מצב היקף להגדרת גובה תמונה קבוע (CIH)."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "מצב היקף"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "צבע הטקסט של הדירוגים שלי"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "הגדרות הקשורות לבקרת הורים."

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "בחר רזולוציה"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "תאריך הוסף"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "הצג מידע מורחב"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "על ידי"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "סרטים מסט סרטים"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "לחץ על [B]DOWN[/B] כדי להציג מידע מהסרט שנבחר"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "רשימות הגדרות"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "הצג את רשימת השחקנים"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "ספירת פרקים"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "סרטים של במאי"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "סרטים דומים"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "סרטים מהאולפן"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "הפרקים הבאים"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "תוכניות טלוויזיה דומות"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "רשימת מעריצים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "אלבומים מהספרייה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "דיסקוגרפיה מלאה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "שירים מתוך אלבום"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "לחץ על [B]OK[/B] כדי להציג את האגודל האחורי"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "פרק העונה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "מעריצים"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "המשך השמעה ב"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "לחץ על [B]OK[/B] כדי להציג ביוגרפיה"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "תפקיד בסרט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "חבר צוות בסרט"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "תפקיד בתוכנית טלוויזיה"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "חבר צוות בתוכנית טלוויזיה"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "שבוע הדקלים"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "קבוצות ערוצים"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "הצעות טלוויזיה גרמנית"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "חל גם על לוגו של תחנות רדיו ואינטרנט"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "השתמש בתצוגת פוסטר עבור ווידג'טים של סרטוני מוזיקה"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "הצג את שנת ההוצאה בכותרת"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "סמלים אופציונליים וחבילות פנטסטיות"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "אתחול מחדש מ-NAND (אנדרואיד)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "הפעל מחדש את קודי"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "תוסף-מזהה"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "פּלַטפוֹרמָה"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "צפיות מאולצות"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "הצג יצירות אמנות הקשורות ל-PVR"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "תצורת יצירות אמנות PVR"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "הצג תאריך"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "בר עליון"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "בר תחתון"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "לוגו קודי/הפצה"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "הצג תפריט הפעלה מורחב"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "העדיפו את Fanart בחלון התצוגה המקדימה של EPG אם זמין"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "פרקים קרובים"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "הצג דירוג MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(עד "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "הצג עומק צבע"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "הצג מידע נוסף בתוך ווידג'טים של PVR"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "סגור וידאו OSD באופן אוטומטי לאחר"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "נָכֶה"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 שניות"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 שניות"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 שניות"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 שניות"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 שניות"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "הצג את מספרי הערוצים"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "תאריך שידור התוכנית לראשונה"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "נתיב פריט של ווידג'טים של תמונה"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "פעולת ברירת מחדל בווידג'טים של 'סרט' ו'תוכנית טלוויזיה'"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "שחק פריט"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "הצג מידע"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "סדר המיון"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "הצג ניווט בנתיב (פירורי לחם) בתצוגות רשימה"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "הצג רק מידע 'פריט נוכחי / ספירת פריטים'"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "סט פוסטר מונפש"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "הסר פוסטר מונפש"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "פוסטר מונפש הוסר"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "פוסטר מונפש נוסף"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "נתיב מקומי לתיקיית פוסטר מונפש"

msgctxt "#31599"
msgid ""
"The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a "
"Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin "
"Settings."
msgstr ""
"התיקיה של אוסף הפוסטרים המונפש עדיין לא הוגדרה. הגדר תיקיה במערכת הקבצים "
"המקומית המכילה פוסטרים מונפשים בתוך הגדרות העור."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "לא ניתן להקצות פוסטר מונפש"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "הסתברות פגיעה: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "קטגוריית דירוג 'עגבניות רקובות'"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "עגבניות כל המבקרים"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "עגבניות ממוצע מבקרים"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "עגבניות לכל הקהל"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "קהל ממוצע של עגבניות"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "השתמש בניווט פשוט ב-Video OSD"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "ראה בעבר הערוץ"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "הצג סטטוס ערוץ PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "מצב תצוגה"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "עומק צבע"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "הצגת זמן מדיה"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "זמן נוכחי / זמן כולל"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "השתמש ברקע עבור סמלי ערוץ PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש שמורות"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "השתמש בגובה מלא עבור OSD של ערוץ ותוכנית"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "מבוסס כלכלה"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "פליקס נוף"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "הדמיה של ההגדרות הקשורות ל-PVR ולמסך הטלוויזיה."
