# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: karlheinzgraf74@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 20:02+2\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 20:02+2\n"
"Last-Translator: elChupete\n"
"Language-Team: German (Germany)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Es läuft"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Fanart im Hintergrund anzeigen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Kinomodus"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D ansehen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Gesehene Filme"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Icons herunterladen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Begonnene Filme"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Meistgespielte Alben"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Zufällige Interpreten"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Ungespielte Alben"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Zuletzt gemachte Aufnahmen"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Zuletzt gesehene Kanäle"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Bewertung"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Zuletzt gehörte Kanäle"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Vorhersage"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Ansicht"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Select rating to display on media items"
msgstr "Wähle Ratings zur Anzeige auf Medien aus"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Keine Favoriten gespeichert. Es kann jedes beliebige Element aus den Medienansichten via Rechtsklick zu den Favoriten hinzugefügt werden."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanart zeigen"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Zuletzt angemeldet"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Speicherauslastung"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Versionsinfo"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Persönliche Bewertung"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Erweiterte Informationen"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "Eintrag"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Rücklauf"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Schneller Vorlauf"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Kamerahersteller"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Wiedergabelisten-Einstellungen"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Typ einstellen und Regeln für die Smart Playlist hinzufügen. Diese Art von Playlisten ist dynamisch und beinhaltet alle Medien aus der Bibliothek, die die gesetzten Regeln erfüllen."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Show content"
msgstr "Zeige Inhalt"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Zeige Handlung"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash Screen (disabled if 'perform on startup' is set)"
msgstr "Zeige Splash Screen (deaktiviert, wenn 'Aktion beim Starten' gesetzt ist)"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "gefiltert"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial basierend"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Vorwärts springen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Zurück springen"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste gehen"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Login-Screen beim Programmstart anzeigen"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatischer Login beim Programmstart"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Hauptmenüeinträge"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Fanart-Sammlung für den Wetterbildschirm"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sektionen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "ungesehen"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video-Playlist"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Musik-Playlist"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisse"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Presets wählen"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "von"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Power-Menü"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Filmkollektionen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Vorhersage nicht verfügbar"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Endet um"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Liedtexte-Addon"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Liedtexte-Addon-Einstellungen"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisierungs-Einstellungen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Trailer suchen"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Videomenü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Wetterinformationen anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Slide-Animationen benutzen"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokaler Untertitel verfügbar"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanal-Einstellungen"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Bitte Kodi-Benutzerprofil zum[CR]Anmelden und Fortfahren auswählen"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Icon-Wall"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "Info-Wall (Poster)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Wall (Poster)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Text hier eingeben..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Your video library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a video source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Die persönliche Bibliothek ist derzeit leer. Um sie mit Inhalten zu füllen, zu \"Dateien\" wechseln, eine Medienquelle hinzufügen und diese dann konfigurieren. Nachdem die Quelle hinzugefügt und indiziert wurde, kann die Bibliothek durchstöbert werden."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Videoquellen hinzufügen und den korrekten Inhaltstyp auswählen, um die persönlichen Bibliotheken zu befüllen."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Erweiterte Liste"

#. viewtype name
#: /xml/Includes_PVR.xml
msgctxt "#31108"
msgid "BigList"
msgstr "Große Liste"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Your music library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a music source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Die persönliche Bibliothek ist derzeit leer. Um sie mit Inhalten zu füllen, zu \"Dateien\" wechseln, eine Medienquelle hinzufügen und diese dann konfigurieren. Nachdem die Quelle hinzugefügt und indiziert wurde, kann die Bibliothek durchstöbert werden."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Persönliche Fotos anschauen oder eines der vielen Bilder-Addons aus dem offiziellen Repository ausprobieren."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Tonspur wechseln"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Lokale Bibliothek durchsuchen"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "YouTube durchsuchen"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB durchsuchen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Spielequelle hinzufügen"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Menü editieren"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Zum Addon-Browser..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Es sind noch keine Addons installiert. Den Addon-Browser öffnen, um in der Addon-Sammlung zu stöbern."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Es ist noch kein Wetterprovider eingerichtet. Um Wetterinformationen zu erhalten, einen Wetterprovider auswählen und Orte einrichten."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Wetterprovider wählen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Ungesehene Serien"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Filme dieses Regisseurs"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Bilder auf Karte zeigen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "ist"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "[B]OK[/B] zum Lesen der Handlung drücken"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Icons zeigen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Allgemeine Einstellungen, die für den gesamten Skin gelten."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Einstellungen für den Startbildschirm: Der Startbildschirm kann nach Belieben angepasst werden."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Addons-Einstellungen"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "'Kategorien' Widget ausblenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Serien-Banner über den Episoden-Miniaturansichten anzeigen"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Hier klicken, um die letzten Änderungen zu sehen..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR-Info"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Player-Info"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video-Decoder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel-Format"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Änderungen für Version"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Apspiel-Geschwindigkeit"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr "Der PVR wurde noch nicht eingerichtet. Um den PVR nutzen zu können, muß ein PVR-Client Addon ausgewählt und konfiguriert werden. Mehr Informationen unter http://kodi.wiki/view/PVR"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Zum Addon-Browser..."

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Addons durchsuchen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Fanart-Sammlung für Video-Genres"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Ungesehene Musikvideos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Zufällige Musikvideos"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr "Es sind keine passenden Addons installiert. Bitte im Addon-Browser ein von der Community bereitgestelltes Addon herunterladen und installieren."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "[B]OK[/B] zum Wechseln des Ortes drücken"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Hintergrund-Muster"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Bibliotheksinfo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Touch-Modus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Artworks"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Medien-Flags anzeigen"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Ziffern-Eingabe"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr "Spielen Sie Ihre persönlichen Spiele oder laden Sie eines der vielen Spiel-Addons aus dem offiziellen Repository herunter."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Fanart im Hintergrund anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Menüs"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Medienquellen hinzufügen"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr "Verknüpfungen zu den \"Dateien\" Abschnitten jedes Medientyps. Gehen Sie dorthin, um zusätzliche Quellen für Ihre Datenbanken hinzuzufügen."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Startbildschirm"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Hauptmenü bei der Auswahl von Widgets ausblenden"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Hauptmenü-Einstellungen zurücksetzen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anzeige aller Menüpunkte wieder auf den Standard zurücksetzen möchten?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Änderungen der Version"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Videobibliothek aktualisieren"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Musikbibliothek aktualisieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Kleinere Minaturansichten für das 'Kategorien'-Widget verwenden"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Nächste ungesehene Episoden"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Aktualisierung der Videobibliothek stoppen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Aktualisierung der Musikbibliothek stoppen"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Wall (Fanart)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Info-Wall (Fanart)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mosaik (Horizontal)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Gesehene Elemente ausblenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Farbauswahl"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextmenü"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Nächste Ausstrahlung"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Letzte Ausstrahlung"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "Bewertungen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "Hardware-Decoding"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "Software-Decoding"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Handlung ausgeblendet, um Spoiler zu vermeiden."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Nächstes Kapitel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Hintergrund-Musterfarbe"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Vorheriges Kapitel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Deckkraft für Hintergrund Fanart"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Extra-Fanart verwenden"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Drücke [B]OK[/B], um die Beschreibung zu lesen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Icon-Sammlung für den Wetterbildschirm"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Splash-Screen (Foto, Video oder Musik)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Anzahl der Elemente, die auf Widgets angezeigt werden sollen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Clear-Logos für Medien anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Sichern / Wiederherstellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Einstellungen sichern"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Einstellungen wiederherstellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Speicherort der Sicherungsdatei"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Erforderliche Addons"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Spoiler ausblenden"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Zoom-Effekt deaktivieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Musik-Visualisierung beim Abspielen von Liedern anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Extra-Fanart verwenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Hintergrund animieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Visualisierungseffekte anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Musik-Visualisierungseffekte auf dem Hintergrund anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Video im Hintergrund anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner während der Wiedergabe deaktivieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "CD-Art für Alben anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Clearlogo bei den Informationen zum Video anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Clear-Logo für Interpreten anzeigen"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Nächste Tracks"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Banner für Interpreten anzeigen"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Lyrics-Quelle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Farbe der Medien-Flags"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Clear-Art bei den Informationen zum Video anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "CD-Art im Video OSD anzeigen"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Schauspielerliste"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Widget ausblenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Filme'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Serien'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Musik'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Musikvideos'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'TV'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Radio'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Addons'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Verwalten von Elementen auf 'Videos'-Widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Hauptmenü anpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Zukünftige Episoden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Icon-Sammlung für Studios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Icon-Sammlung für Record-Labels"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Icon-Sammlung für Video-Genres"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Einstellungen für die Bibliothek."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Einstellungen für das Artwork."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Einstellungen für die Musikbildschirmanzeige."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Einstellungen für die Videobildschirmanzeige."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Einstellungen für die Farben des Skins."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Erforderliche Addons für eine optimale Benutzererfahrung."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Sichern und Wiederherstellen der Einstellungen."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Zusätzliche Einstellungen."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Animierte Poster anzeigen, hinzufügen und entfernen"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Nächste ausgestrahlte Folge"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Miniaturen mit Banner"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Hardwareinfo"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Festplattenverwendung:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Deckkraft für obere und untere Leisten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Aussehen des Power-Menüs"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Vorkonfigurierte Widgets"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Eintrag nach oben verschieben"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Eintrag nach unten verschieben"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Eintrag löschen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Eintrag deaktivieren"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Element aktivieren"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Nicht definiert"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Zusammenstellung der Widgets auswählen"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Erscheinungsbild des Widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Miniaturen ohne Banner"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrate"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Hintergrund für die 'Power-Menü'-Verknüpfung verwenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Hintergrund für die 'Einstellungen'-Verknüpfung verwenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Hintergrund für die 'Suche'-Verknüpfung verwenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Musikvideos-Bibliothek"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mosaik (Vertikal)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Anzeige"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Erzwungene Ansichten verwenden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Filme"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Filmkollektionen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Filme in Filmkollektionen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Serien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Staffeln"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Episoden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Schauspieler oder Künstler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Musik"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Musikvideos"

msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Zeige Vollbild Video Info für Filme und TV-Shows"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Einstellungen für das Power-Menü: Das Power-Menü kann nach Belieben angepasst werden."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Alle Kanäle"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Alle Radiosender"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Feste Farben für Liedertexte"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Gesehene Medien abdunkeln"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Springe zum Buchstaben"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Liste (bis zu 8 Einträge)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Art der Sortierung des Widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Sortierreihenfolge des Widgets"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr "Drücke [B]OK[/B], um die Beschreibung zu lesen oder Taste [B]links[/B] zum Anzeigen der Albumrückseite"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "CD-Art auf 'Filme'-Widgets anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "CD-Art für Filme anzeigen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Spielequellen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Your games library is currently empty. In order to populate it with your personal games, add a games source. After the source has been added you will be able to browse your games list. You will also need to install necessary add-ons for games."
msgstr "Die persönliche Bibliothek ist derzeit leer. Um sie mit Inhalten zu füllen, zu \"Dateien\" wechseln, eine Medienquelle hinzufügen und diese dann konfigurieren. Nachdem die Quelle hinzugefügt und indiziert wurde, kann die Bibliothek durchstöbert werden."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your personal pictures, add a pictures source. After the source has been added you will be able to browse your pictures list."
msgstr "Die persönliche Bibliothek ist derzeit leer. Um sie mit Inhalten zu füllen, zu \"Dateien\" wechseln, eine Medienquelle hinzufügen und diese dann konfigurieren. Nachdem die Quelle hinzugefügt und indiziert wurde, kann die Bibliothek durchstöbert werden."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Bilderquellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Farbige Umrandung verwenden"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Musikdateien"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Playlist"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "animate lyrics"
msgstr "Liedertexte animieren"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "[B]Hoch[/B] für erweiterte Informationen drücken"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Information zur Filmkollektion"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Erweiterte Informationen"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Bitte Passwort eingeben"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Aktiviere Next Up Popup für Live TV"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Als nächstes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Zeige 'Einstellungen' Shortcut Widget"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid "It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr "Nach der Installation dieser Version des Skins ist es notwendig Kodi neu zu starten. [B]Ausserdem müssen  die Haupt- und Powermenü Einstellung zurück gesetzt werden.[/B]'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Achtung!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Textfarbe für Bewertungen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Visualisierungseffekte unter dem Hintergrund anzeigen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Poster"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Konfigurierbares Widget"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Vertikales Widget (1 Eintrag)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Miniaturen ohne Banner"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Miniaturen mit Banner"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Quadrate"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Banner"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Kleine Miniaturen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Kleine Miniaturen"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Zweifach-Liste"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Zeige die Skin Helper Service Widget Einstellungen"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Dreifach-Liste"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Clearlogos oberhalb des Hauptmenüs anzeigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Verkleinertes Hauptmenü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Zeige den Text des Menü-Eintrags oberhalb an"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Benötigte Addons"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Optionale Addons"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr ""

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Zeige Filmvorschauen im Vollbildmodus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Farbverläufe aktivieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Zweite Farbe"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small Video OSD"
msgstr "Schmales Video OSD verwenden"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "'Kategorie' Widget anpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klassische Liste"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Icon Liste"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Persönliche API Schlüssel konfigurieren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Blende Informationen aus, wenn Video pausiert ist"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Zeige animierten Text"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Scraper ratings"
msgstr "Bewertungen der Scraper"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Meine Bewertungen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "gewonnen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "gewonnen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscars"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Keine Durchsichtigkeit für Fanart im Vollbildmodus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Zeige Medien mit Rahmen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Hole alle Grafiken"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr "Genre Farben"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Während Zugriff auf Info, Video pausieren"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Zuletzt gesendete Folge"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Ausstrahlung am"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Medienflags konfigurieren"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Zeige Quelle"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Zeige Auflösung"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Zeige Videocodec"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Zeige Seitenverhältnis"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Zeige Audiocodec"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Zeige Audiokanäle"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Zeige Dauer"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Zeige Abspielende"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Zeige Studiologo"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Zeige Plattenlabel"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Zeige Filme der Reihe"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Zeige Alben des Künstlers"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Zeige Künstler ClearArt"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Sender wählen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Aktiviere Themen (Valentinstag, Ostern, Halloween & Weihnachten)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your personal media, add  sources and configure them."
msgstr "Deine Bibliothek ist leer.[CR]Um Deine persönlichen Medien hinzuzufügen, erstelle eine Quelle und konfiguriere Deine Medien."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Empfohlene Youtube Videos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Länder Icons Paket für Videos"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Heute keine Ausstrahlung"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "Zeige Musikvideo Informationen am Anfang und Ende des Abspielens"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Standardhintergrund"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Genres"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Am häufigsten gespielte Musikvideos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Zeige Mediennamen zusammen mit Widgetnamen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Weihnachts Thema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Halloween Thema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Ostern Thema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Valentinstag Thema"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Zeige Kanalgruppen"

msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Scope Modus für konstante Bildhöhen (CIH)"

msgctxt "#31481"
msgid "My ratings and scraper ratings"
msgstr "Meine Bewertungen und Bewertungen der Scraper"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Scraper ratings text color"
msgstr "Textfarbe für Bewertungen des Scraper"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Textfarbe für meine Bewertungen"

msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Zeige weitere Informationen"

msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Nach [B]UNTEN[/B] drücken, um Infos zum ausgewählten Film anzuzeigen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Listen Einstellungen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "Zeige Schauspielerliste"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Episodenanzahl"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Filme des Directors"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Filme des Studios"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Demnächst erscheinende Episoden"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Ähnliche Serien"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Fanart Liste"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Alben aus der Bibliothek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Komplette Diskografie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Songs des Albums"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Drücke [B]OK[/B] um die Rückseite anzuzeigen"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Episode der Staffel"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanart"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Starte Playback ab"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Palmwoche"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Kanalgruppen"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "German Telecast Offers"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Auch auf Logos von Radiostationen und Internetstreams anwenden"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Benutze Posterformat für Musikvideo Widgets"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Erscheinungsjahr hinter dem Titel anzeigen"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Optionale Icon- und Fanart Sammlungen"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Neustart vom NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi Neustart"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Addon-ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Erzwungene Ansichten"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "PVR-bezogene Artwork anzeigen"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "PVR Artwork Konfiguration"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Datum anzeigen"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Kopfleiste"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Fußleiste"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Medien"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Kodi/Distributions Logo"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Zeige erweitertes Power-Menü"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Bevorzuge Fanart im EPG Vorschaufenster, falls verfügbar"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Demnächst erscheinende Episoden"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Zeige Altersbegrenzung (MPAA)"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(bis "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Zeige Farbtiefe"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Zeige zusätzliche Informationen in den PVR Widgets"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Video OSD automatisch schließen nach"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "ausgeschalten"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 Sekunden"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 Sekunden"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 Sekunden"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 Sekunden"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 Sekunden"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Zeige Kanalnummern"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Zeige Datum der Erstausstrahlung"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Pfad für die Bilder Widgets"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Standard-Auswahlaktion bei 'Film' und 'Serien' Widgets"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Informationen anzeigen"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierung"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Zeige Navigationspfad (Breadcrumbs) in Listen Ansichten"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Zeige nur Info 'aktueller Eintrag / alle Einträge'"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Animiertes Poster zuweisen"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Animiertes Poster entfernen"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Animiertes Poster entfernt"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Animiertes Poster hinzugefügt"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Lokaler Pfad zum Verzeichnis der animierten Poster"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr "Das Verzeichnis mit der Sammlung animierter Poster wurde nicht definiert. Bitte Verzeichnis im lokalen Dateisystem in den Skineinstellungen festlegen, welches animierte Poster enthält."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Konnte kein animiertes Poster zuweisen"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Trefferwahrscheinlichkeit: "

msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "'Rotten Tomatoes' Bewertungskategorie"

msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatometer all Critics"

msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatometer average Critics"

msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatometer all Audience"

msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometer average Audience"

msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Benutze vereinfachte Video OSD Navigation"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "zuletzt gesehener Kanal"

#: Includes_MediaMenu.xml

msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Zeige PVR Kanalstatus"

#: DialogPlayerProcessInfo

msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Farbtiefe"

msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Zeitanzeige"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "aktuelle Zeit / Gesamtzeit"

msgctxt "#31615"
msgid "Show TMDB/IMDB rating"
msgstr "Zeige TMDB/IMDB Bewertung"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Benutze Hintergrund für PVR Kanalsymbole"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml

msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Verwende volle Höhe für Kanal- und Programm OSD"

#: Font.xml

msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Economica basierend"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml

msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix Landscape"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)

msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Einstellungen für PVR und TV."

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31622"
msgid "Disabled timers"
msgstr "Inaktive Timer"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31623"
msgid "Default Action on 'Timer' Widgets"
msgstr "Standard-Auswahlaktion bei 'Timer' Widgets"

msgctxt "#31624"
msgid "Show Timer Settings"
msgstr "Zeige Timer Einstellungen"

msgctxt "#31625"
msgid "Show Broadcast Information"
msgstr "Zeige Sendungsinformation"

msgctxt "#31627"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31628"
msgid "OSD Artwork"
msgstr "OSD Artwork"

msgctxt "#31630"
msgid "Use simple Seekbar on Chapter and Time Seeking"
msgstr "Benutze einfache Suchleiste bei Kapitel- und zeitlichen Sprüngen"

msgctxt "#31631"
msgid "Action on 'last channel switch' OSD Button"
msgstr "Aktion für 'letzter Kanal' OSD Button"

msgctxt "#31632"
msgid "Switch to last Channel directly"
msgstr "Schalte direkt auf letzten Kanal"

msgctxt "#31633"
msgid "Show last five Channels"
msgstr "Zeige die letzten fünf Kanäle"

msgctxt "#31634"
msgid "Last watched"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: DialogContextMenu.xml

msgctxt "#31635"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Trailer abspielen"

msgctxt "#31636"
msgid "Show 'Play Trailer' in Context Menu"
msgstr "Zeige 'Trailer abspielen' im Kontext Menü"

#: Skinsettings.xml

msgctxt "#31637"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Aktiviere Liedtexte"

msgctxt "#31638"
msgid "Minimized Options Menu"
msgstr "Verkleinertes Optionsmenü"

msgctxt "#31639"
msgid "Default Action on 'PVR' Widgets"
msgstr "Standard-Auswahlaktion bei 'PVR' Widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31640"
msgid "Enable background for splash screen"
msgstr "Hintergrund für Splash Screen verwenden"

msgctxt "#31641"
msgid "Prefer Album Fanart over Artist Fanart"
msgstr "Bevorzuge Album Fanart vor Künstler Fanart"

msgctxt "#31642"
msgid "High Transparency of Seekbar Background"
msgstr "hohe Hintergrundtransparenz der Suchleiste"

#: /xml/MyVideoNav

msgctxt "#31643"
msgid "Use Poster View"
msgstr "Zeige Posteransicht"

msgctxt "#31644"
msgid "Arial Unicode based"
msgstr "Arial Unicode basierend"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml

msgctxt "#31645"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Schnell-Navigation"

#: /xml/MusicOSD.xml

msgctxt "#31646"
msgid "Black Screen : off"
msgstr "Schwarzbild : aus"

msgctxt "#31647"
msgid "Black Screen : on"
msgstr "Schwarzbild : an"

#: /xml/Skinsettings.xml

msgctxt "#31648"
msgid "Stop Player if Video/Audio is paused longer than"
msgstr "Player stoppen, wenn Video/Audio länger pausiert als"

msgctxt "#31649"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minute"

msgctxt "#31650"
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 Minuten"

msgctxt "#31651"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 Minuten"

msgctxt "#31652"
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 Minuten"

msgctxt "#31653"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minuten"

msgctxt "#31655"
msgid "Show Battery Level"
msgstr "Ladestand der Batterie anzeigen"

msgctxt "#31656"
msgid "Show Title and Year on Poster Wall View"
msgstr "Titel und Jahr auf Poster Wall View anzeigen"

msgctxt "#31657"
msgid "Show Internet Status"
msgstr "Zeige Internet Status"

msgctxt "#31658"
msgid "Show own Level Colors"
msgstr "Zeige eigene Farben für den Ladestand"

msgctxt "#31659"
msgid "Color of Text Shadow"
msgstr "Farbe des Textschattens"

msgctxt "#31660"
msgid "current Time"
msgstr "aktuelle Zeit"

msgctxt "#31661"
msgid "Decrease Play speed"
msgstr "Abspiel-Geschwindigkeit verringern"

msgctxt "#31662"
msgid "increase Play speed"
msgstr "Abspiel-Geschwindigkeit erhöhen"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31663"
msgid "Busy Spinner"
msgstr "Busy Spinner"

#: Video OSD

msgctxt "#31664"
msgid "TUN"
msgstr "TUN"

msgctxt "#31665"
msgid "SIG"
msgstr "SIG"

msgctxt "#31666"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"


msgctxt "#31667"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31668"
msgid "Hide SIG/SNR flags if not provided by Backend Driver"
msgstr "Blende SIG/SNR Flags aus, wenn vom Backend Treiber nicht unterstützt"

#: 1137 Settings Flags

msgctxt "#31669"
msgid "Show Date added to Library"
msgstr "Zeige Datum des Hinzufügens zur Bibliothek"

#: Skinsettings

msgctxt "#31670"
msgid "Show Video Resolution on Video start"
msgstr "Zeige Videoauflösung wenn Video startet"

msgctxt "#31671"
msgid "Toggle Skin Debug"
msgstr "Skin Debug Modus umschalten"

msgctxt "#31672"
msgid "Show Replacement when primal CDArt is not available"
msgstr "Zeige Ersatz, wenn originale CD-Art nicht verfügbar ist"

msgctxt "#31673"
msgid "Default button on Video/Audio OSD"
msgstr "Standard-Button für Video/Audio OSD"

msgctxt "#31674"
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

msgctxt "#31675"
msgid "Show Ratings in Dialog Info Views"
msgstr "Zeige Bewertungen in den Info Ansichten"

msgctxt "#31676"
msgid "Show Video Size Icon in List Views"
msgstr "Zeige Symbol für Videogrößen in Listen Ansichten"

msgctxt "#31677"
msgid "Now in Cinemas"
msgstr "Aktuell im Kino"

msgctxt "#31678"
msgid "Next up in Cinemas"
msgstr "Demnächst im Kino"

msgctxt "#31679"
msgid "Set Display of Episodes to"
msgstr "Anzeige Episoden stellen auf"

msgctxt "#31680"
msgid "watched / total"
msgstr "gesehen / gesamt"

msgctxt "#31681"
msgid "unwatched / total"
msgstr "ungesehen / gesamt"

#: EMPTY 31682 - 31683

#: Time format minutes (list views)

msgctxt "#31684"
msgid "mins"
msgstr "min"

msgctxt "#31685"
msgid "Show Run Time in List Views"
msgstr "Zeige Laufzeit in Listen"

#: Player Process Info

msgctxt "#31686"
msgid "Video Queue"
msgstr "Video Queue"

msgctxt "#31687"
msgid "Video Queue Data"
msgstr "Video Queue Daten"

msgctxt "#31688"
msgid "Audio Queue"
msgstr "Audio Queue"

msgctxt "#31689"
msgid "Audio Queue Data"
msgstr "Audo Queue Daten"

msgctxt "#31690"
msgid "HDR & DV"
msgstr "HDR & DV"

msgctxt "#31692"
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU Auslastung"

msgctxt "#31693"
msgid "RPU (L6) MDL"
msgstr "RPU (L6) MDL"

msgctxt "#31694"
msgid "RPU (L6) maxCLL/maxFALL"
msgstr "RPU (L6) maxCLL/maxFALL"

msgctxt "#31695"
msgid "L1 min/max/avg Luminance"
msgstr "L1 min/max/avg Luminanz"

msgctxt "#31696"
msgid "L1 min/max/avg PQ"
msgstr "L1 min/max/avg PQ"

msgctxt "#31697"
msgid "HDR10 BL MDL"
msgstr "HDR10 BL MDL"

msgctxt "#31698"
msgid "HDR10 BL maxCLL/maxFALL"
msgstr "HDR10 BL maxCLL/maxFALL"

msgctxt "#31699"
msgid "cd/m²"
msgstr "cd/m²"

msgctxt "#31700"
msgid "Dolby Vision Profile"
msgstr "Dolby Vision Profil"

msgctxt "#31701"
msgid "Level"
msgstr "Level"

msgctxt "#31702"
msgid "Dolby Vision Version"
msgstr "Dolby Vision Version"

msgctxt "#31703"
msgid "Audio Codec & Channels"
msgstr "Audio Codec & Kanäle"

msgctxt "#31704"
msgid "VS10 Engine"
msgstr "VS10 Engine"

msgctxt "#31705"
msgid "VS10 Status"
msgstr "VS10 Status"

msgctxt "#31706"
msgid "HDR Mode (Source)"
msgstr "HDR Modus (Quelle)"

msgctxt "#31707"
msgid "fps"
msgstr "fps"

msgctxt "#31708"
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

msgctxt "#31709"
msgid "Last updated TV Shows"
msgstr "Zuletzt aktualisierte Serien"

msgctxt "#31710"
msgid "upper left"
msgstr "oben links"

msgctxt "#31711"
msgid "bottom left"
msgstr "unten links"

msgctxt "#31712"
msgid "Display Position"
msgstr "Anzeigeposition"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31713"
msgid "Number of items displaying on vertical panel"
msgstr "Anzahl der Elemente, die auf dem vertikalen Panel angezeigt werden"

#: /xml/custom_1124_SettingsTShowsWidgets.xml
msgctxt "#31714"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Zufällige Serien"

#:PlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31715"
msgid "Signal Strength"
msgstr "Signalstärke"

#:Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31716"
msgid "Use IMDB logo instead of TMDB logo"
msgstr "Benutze IMDB Logo anstelle des TMDB Logos"
