msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-08 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Doplnok poskytujúci jednoduchý manažment zoznamu užívateľských odkazov (vyžaduje podporu v doplnku pre vzhľad)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Posunúť hore"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Posunúť dolu"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video playlist"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Hudobný playlist"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Obľúbené"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Doplnok"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Zmiešaný playlist"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video doplnok"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Hudobný doplnok"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Doplnok obrázkov"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<nič>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "Televízia"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videoklipy"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programy"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "Televízia"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Časovač"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Užívateľská položka"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Názov"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Zmeniť akciu"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Obnoviť položky ponuky"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Hlavné"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Video knižnica"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Hudobná knižnica"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Prehrať DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Vysunúť disk"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Hlavný položka ponuky"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Zvoľte položky, ktoré sa zobrazia v hlavnej ponuke"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Zvoľte odkaz pre %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Vynulovať všetky položky ponuky"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Určite si prajete vynulovať všetky položky ponuky a nastaviť ich na východzie hodnoty?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Zvoľte miniaplikáciu pre %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Neznáma video položka"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Vybrať kategóriu odkazov"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Zvoliť miniaplikáciu"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Zvoliť pozadie"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Aktualizovať video knižnicu"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Aktualizovať hudobnú knižnicu"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Zvoliť položku ponuky"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Vytváram ponuku..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Príkaz Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Vyčistiť video knižnicu"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Vyčistiť hudobnú knižnicu"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Príkazy Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Vytvoriť položku ponuky tu"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Čo si prajete urobiť s playlistom?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Prehrať"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Načítava sa zoznam priečinkov..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Žiadne dostupné položky"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Pre kategóriu, ktorú ste zvolil, neexistujú žiadne dostupné položky."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Posledný TV kanál"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Posledný rozhlasový kanál"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Posledný kanál"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Zdroj videí"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Upraviť hlavnú ponuku"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Upraviť podponuku"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Zdroj hudby"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Zdroje knižnice"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Televízny kanál"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Rozhlasový kanál"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Zobraziť..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Zobrazenie súborov"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Upraviť podponuku %s"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie sú filmy"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie sú seriály"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie sú videoklipy"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie sú piesne"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie sú albumy"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nie je zmiešaný obsah"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Zdroj obrázkov"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Položka bola pridaná do ponuky"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Nie je možné pridať položku ponuky. Chyby skontrolujte v logu."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Nie je možné vytvoriť ponuku."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Nahrať záznam s ladiacimi informáciami ?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Pre jednoduchšie poskytnutie záznamu s ladiacimi informáciami, nainštalujte doplnok 'Kodi Log Uploaer'."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Zvoliť predvolenú akciu pre položku hlavnej ponuky"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Prechádzať..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Nie je možné uložiť ponuku"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Ukladám ponuku..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Miniaplikácia"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Použiť ako miniaplikáciu"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Zvoľte vlastnosť"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Obnoviť alebo vynulovať?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Obnoviť pôvodnú položku ponuky"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Obnoviť na predvolené hodnoty vzhľadu"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Táto ponuka nemá žiadne položky na obnovenie"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Nainštalovať poskytovateľa miniaplikácií"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Povoliť predvolené miniaplikácie"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Párty režim (videklipy)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Nenašla sa pre import žiadna ponuka z kompatibilných vzhľadov"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importovať ponuku zo vzhľadu"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Zdieľaná ponuka"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nová položka v hlavnej ponuke"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nová položka v hlavnej ponuke (automatická tvorba podponuky)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Kde by mala byť položka ponuky vytvorená"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam priečinkov[CR][CR]Podrobnosti nájdete v logu"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Vzhľad, ktorý používate, neumožňuje pridať položku priamo do hlavnej ponuky"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Zakázať odkaz"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Chytré odkazy"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Predvolené miniaplikácie"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Nikdy neskrývať PVR odkazy"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Zdieľať ponuku medzi kompatibilným vzhľadmi"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Začať ukladať informácie / debug log"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""
