# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 12:26+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/skin-estuary-modv2/"
"glossary/nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Nu afspelend"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Toon mediafanart als achtergrond"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Bioscoopmodus"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Bekijk als 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Niet-bekeken films"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Bekeken films"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Download pictogrammen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Deels bekeken films"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Meest afgespeelde albums"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Niet-afgespeelde albums"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Recente opnames"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Onlangs afgespeelde kanalen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Waardering"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Onlangs afgespeelde kanalen"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Overige opties"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Viewtype"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid ""
"No favourites found. You can add any item from media views to this list by "
"using the context menu."
msgstr ""
"Geen favorieten gevonden. Je kunt elk item uit media-weergaven toevoegen aan "
"deze lijst met het contextmenu."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Toon fanart"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Laatst ingelogd op"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Systeemgeheugengebruik"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Versie-info"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Uw beoordeling"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Uitgebreide info"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "items"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Camerafabrikant"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Afspeellijstopties"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Stel het type in en voeg regels toe om een slimme afspeellijst te maken. "
"Deze afspeellijsten zijn dynamisch en bevatten alle media-items vanuit je "
"database die voldoen aan de gekozen regels."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Voeg groep toe"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Hernoem groep"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Verwijder groep"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Splash screen activeren"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "gefilterd"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Gebaseerd op Arial"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Ga naar afspeellijst"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Toon inlogscherm bij het opstarten"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatisch inloggen tijdens het opstarten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Hoofdmenu-items"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Choose weather fanart pack"
msgstr "Kies weer fanartpakket"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Videoafspeellijst"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Muziekafspeellijst"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Gebeurtenisregistratie"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Kies voorinstellingen"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "door"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Energiebeheer"

msgctxt "#31073"
msgid "Total length"
msgstr "Totale lengte"

msgctxt "#31074"
msgid "Total duration"
msgstr "Totale duur"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Filmsets"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Uitzending niet beschikbaar"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigt om"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Songtekst add-on"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Songtekst add-on instellingen"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisatie-instellingen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Beschikbare groepen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Zoek trailer"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Videomenu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Toon weerbericht in bovenbalk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Gebruik schuifanimaties"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel aanwezig"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanaalopties"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecteer je Kodi-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen en door te gaan"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "iconenmuur"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Scheiden"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infomuur"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Voor hier tekst in..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your library is currently empty. In order to populate it with your personal "
"media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After "
"the source has been added and indexed you will be able to browse your "
"library."
msgstr ""
"Je bibliotheek is momenteel leeg. Om deze te vullen met je eigen media, ga "
"naar de \"Bestanden\" sectie, voeg een medialocatie toe en configureer deze. "
"Nadat de bron is toegevoegd en geïndexeerd, kun je je bibliotheek bekijken."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"Voeg video bronnen toe en stel het juiste contenttype in om je "
"videobibliotheken te vullen."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Brede lijst"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Ga naar bestandensectie"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"Toon je persoonlijke afbeeldingen of download één van de vele afbeeldingsadd-"
"ons uit de officiële repository."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Verander audiostream"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Zoek in lokale bibliotheek"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Zoek in YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Doorzoek TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Verwijder dit hoofdmenu-item"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Wijzig nodes"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Ga naar add-on verkenner"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"Je hebt nog geen add-ons geïnstalleerd. Bezoek onze add-on verkenner om door "
"onze collectie te browsen en je Kodi-beleving te verbeteren."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Je hebt nog geen weerprovider ingesteld. Om weerberichten te zien, kies een "
"weerprovider en stel de locatie in."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Stel weerprovider in"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Niet-bekeken TV-series"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Zelfde regisseur"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Kies 'Omhoog' voor acteursinformatie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Kies 'OK' om het plot te lezen"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Toon pictogrammen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr ""
"Algemene instellingen die van toepassing zijn op alle onderdelen van de skin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Hoofdmenu gerelateerde instellingen: Configureer het homescreen naar wens."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Choose skin fanart pack"
msgstr "Kies skinfanartpakket"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Select Program"
msgstr "Selecteer programma"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Kies resolutie"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Klik hier om de laatste veranderingen te zien..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR info"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Voortgangsinfo speler"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformaat"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Veranderingen in versie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Je hebt nog geen PVR ingesteld. Om gebruik te kunnen maken van PVR, kies een "
"PVR-cliënt addon en configureer deze. Bezoek https://kodi.wiki/view/PVR om "
"meer te weten tekomen."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Ga naar add-on verkenner"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Zoek add-ons"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Categoriëen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Select genre fanart pack"
msgstr "Selecteer genre fanartpakket"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Niet-bekeken muziekvideo's"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Willekeurige muziekvideo's"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"Je hebt nog geen enkele add-on van dit type geïnstalleerd. Bezoek de add-"
"onverkenner om add-ons te downloaden gecreëerd door onze community."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press OK to switch between locations"
msgstr "Druk OK om de schakelen tussen locaties"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Nog geen bladwijzer gecreëerd "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Kies achtergrondpatroon"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Edit categories"
msgstr "Aanpassen categoriëen "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Aanraakmodus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Toon media-informatie"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Numeriek pad"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr ""
"Speel je persoonlijke spellen, of download één van de vele speladd-ons uit "
"de officiële repository."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Toon fanart achtergrond"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Voeg media bronnen toe"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"Snelkoppelingen naar de secties \"Bestanden\" van elk mediatype. Ga daarheen "
"om extra bronnen voor uw databases toe te voegen."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Verberg hoofdmenu indien widgets zijn geselecteerd"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Hoofdmenu instellingen resetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr "Hoofdmenu instellingen terugzetten? Weet u dit zeker?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Versiewijzigingen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Videobibliotheek bijwerken"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Muziekbibliotheek bijwerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Kleinere icons tonen voor categoriewidgets"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Volgende aflevering bekijken"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Stop scanning videobibliotheek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Stop scanning muziekbibliotheek"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Muur (thumbnails) "

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Info muur (thumbnails)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mozaik (horizontaal)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Verberg bekeken items"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Hoofdkleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Kleurselectie"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Contextmenu"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Volgende aflevering"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Laatste aflevering"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "stemmen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "hardware-decoding"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "software-decoding"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Samenvatting verbergen om het spannend te houden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Volgende hoofdstuk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Vorig hoofdstuk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Doorzichtigheid voor achtergrond fanart"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Extra fanart laten zien"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Klik op OK om beschrijving te lezen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Iconpakket voor het weer"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmode"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Splash venster (foto, video of muziek)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Hoeveel items laten zien bij widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Laat media-clearlogos zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup/Herstel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Backup skin-instellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Herstel skin-instellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Selecteer lokatie voor backupbestand"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Benodigde addons"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Verberg spoilers"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Zet zoomeffect uit"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muziek OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Muziekvisualisatie laten zien tijdens afspelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Extra fanart laten zien voor achtergrond"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Achtergrondanimatie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Muziek visualisatie-effects laten zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Muziek visualisatie-effects laten zien op achtergrond"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Video op achtergrond laten zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Kodi screensaver uitzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Album CDArt laten zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Clearlogo laten zien bij video info"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Clearlogo laten zien bij artiest"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Volgende nummers"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Banner van artiest laten zien"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Lyricsbron"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Kleur van mediavlaggen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "ClearArt bij video-info"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "CDArt bij video OSD"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Acteurslijst"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Verberg widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Filmwidgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "TV-seriewidgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Muziekwidgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Muziekvideowidgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "TV-widgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Radio widgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Addons widgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Video's widgets bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Hoofmenu bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Studios iconspakket"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Platen iconspakket"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Videogenres iconspakket"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Instellingen voor bibliotheek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Instellingen voor artwork"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Instellingen voor muziekgenres"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Instellingen voor videobeeld"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Instellingen voor skinkleuren"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Benodigde addons voor beste prestatie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "backup en herstel skin instellingen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Extra instellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Geanimeerde posters weergeven, toevoegen en verwijderen"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Volgende aflevering"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Thumbs met banners"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Hardware-informatie"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Schijfgebruik"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Doorzichtigheid boven en onder balken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Stijl van Powermenu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Vooringestelde widgets"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Item omhoog"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Item omlaag"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Item toevoegen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Verwijder item"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Item uitzetten"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Item aanzetten"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Niet omschreven"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skinhelper servicewidgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Widgettype aangeven"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Widgetlook aangeven"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Thumbs zonder banners"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Vierkanten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Achtergrond poweropties snelkoppeling aanzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Achtergrondinstellingen opties snelkoppeling aanzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Achtergrond Zoek-optie snelkoppeling aanzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Muziekvideo's - Bibliotheek"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mozaik (verticaal)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Lijstweergave"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Geforceerde lijstweergave aanzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor films"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor film sets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor film sets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor TV series"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor seizoenen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor afleveringen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor artiesten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor albums"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Geforceerde lijstweergave voor muziek video's"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Volledig scherm voor film en TV serie informatie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Wijzig het Powermenu naar jouw wensen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Alle kanalen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Alle radiostations"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Lyricskleuren vastzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Bekeken items weggummen"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Ga naar letter"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Lijsten (8 items maximaal)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Widgetsorteermethode"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Widgetvolgorde"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr "Klik op OK om beschrijving te lezen of ga stap terug met linkerpijl"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Laat CDArt zien bij film widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Laat CDArt zien bij films"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Spelbronnen"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr "Spelbibliotheek is leeg"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"Uw fotobibliotheek is momenteel leeg. Om het te vullen met uw persoonlijke "
"foto's, voegt u een fotobron toe. Nadat de bron is toegevoegd, kunt u door "
"uw lijst met afbeeldingen bladeren."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Bron voor afbeeldingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Gekleurde buitenlijn laten zien"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Muziekbestanden"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige speellijst"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Laat bewegende lyrics zien"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Klik op Omhoog voor meer info"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Informatie over filmsets"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "uitgebreide informatie"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Vul wachtwoord in"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Volgende popup activeren voor Live TV"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Volgende"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Instellingen laten zien voor snelkoppelingen widgets"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"Kodi dient opnieuw te worden opgestart. Herstel hoofdmenu en powermenu-"
"instellingen binnen de skin-instellingen"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Niet meer laten zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Visualisatie op achtergrond laten zien"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Posterpaneel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Widgets die bijgewerkt moeten worden"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Verticaal paneel (1 item)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Thumbs zonder banners paneel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Thumbs met bannerspaneel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Vierkant paneel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Bannerpaneel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Miniaturen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Miniaturenpaneel"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Dubbele lijsten"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Instellingen Skin Helper Service widgets laten zien "

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Drie-dubbele lijsten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Clearlogo boven aan het menu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Minimaliseer hoofdmenu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Item label bovenaan"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Benodigde addons"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Optionele addons"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Directed door"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Vergelijkbaar met"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Trailers in volledig scherm laten zien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Gradient-kleuren activeren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Tweede kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Kleinere OSD gebruiken"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Personaliseer 'Categorie'-widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klassieke lijst"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Iconslijst"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Persoonlijke API-sleutels bewerken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Verberg video wanneer deze op pauze staat"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Laat de tekst rollen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Mijn waarderingen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "win"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "wint"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscars"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Verberg fanart als deze op volledigscherm-instelling staat"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Een rand laten zien voor media"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Alle artwork verkrijgen"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Pauzeer video tijdens info bekijken"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Laatste aflevering"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Uitgezonden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Configureer mediavlaggen"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Laat mediabron zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Laat mediaresolutie zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Laat media videocodecs zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Laat media aspectratio's zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Laat media audiocodecs zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Laat media audiokanalen zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Laat medialooptijd zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Laat media-eindtijd zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Laat media studiologo's zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Laat media platenlogo's zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Films uit bepaalde serie laten zien"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Laat alle albums zien van artiest"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Laat Clearart van artiest zien"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Selecteer programma"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Thema's activeren (Valentijnsdag, Pasen, Halloween en Kerstmis)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr "Bibliotheek is op het moment leeg"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Voorgestelde Youtube-video's"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Icon pakketlanden"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Vandaag geen uitzending"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "Automatisch muziekvideoinformatie laten zien aan het begin en einde "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Achtergrondvervanging"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Genres paneel"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Meest afgespeelde muziekvideo's"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Laat media namen met widgetnamen zien"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Kerstmisthema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Halloweenthema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Pasenthema"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Valentijnsdag thema"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Kanaalgroepen tonen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Scope-modus voor instelling van constante beeldhoogte (CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Scopemodus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Tekstkleur scraper beoordeling"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Instellingen ouderlijk toezicht"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Selecteer resolutie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Toegevoegd op"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Laat uitgebreide info zien (Extended info)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "Door"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Films uit set"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Klik op [B]DOWN[/B] om informatie te zien over film"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Instellingen lijsten"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Afleveringen tellen"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Films van director"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Soortgelijke films"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Films uit bepaalde studio"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Next Up afleveringen"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Soortgelijke TV series"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Fanartslijst"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Albums uit bibliotheek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Complete discography"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Liedjes van album"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Klik op [B]OK[/B] om terug thumb te zien"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Aflevering van seizoen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Terugkijken op"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Klik op [B]OK[/B] om biography te zien"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Rol in film"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Cast in film"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Rol in TV serie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Cast in TV serie"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Kanaal groepen"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Duitse Telecast aanbiedingen"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Ook toevoegen aan radio en internetstationlogo's"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Gebruik posters voor muziek video widgets"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Laat jaar van publicatie zien in titel"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Optionele icon en fanart verzameling"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Herstart vanaf NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Herstart Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Addon ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Geforceerde lijst"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Laat PVR-gerelateerde content zien"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "PVR-content configuratie "

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Datum laten zien"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Bovenste regel"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Onderste regel"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Kodi/Distributielogo"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Laat uitgebreid powermenu zien"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Laat fanart in EPG-voorvertoning zien indien beschikbaar"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Aankomende afleveringen"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Laat MPAA-beoordeling zien"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "tot"

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Laat kleurdiepte zien"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Meer informatie binnen de PVR-widgets"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Sluit OSD-menu automatisch na"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "Uitgezet"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 seconden"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 seconden"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 seconden"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 seconden"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 seconden"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Laat kanaalnummers zien"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Voor het eerst verschenen"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Pad naar fotowidgets"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Standaardactie bij films- en seriewidgets"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Informatie laten zien"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Volgorde van sorteren"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Toon navigatiepad in lijstopties"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Alleen 'huidige item laten zien / optelsom' Informatie"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Stel bewegende posters in"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Verwijder bewegende posters"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Bewegende posters verwijderd"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Bewegende posters toegevoegd"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "In welke map staan de bewegende posters"

msgctxt "#31599"
msgid ""
"The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a "
"Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin "
"Settings."
msgstr ""
"Folder voor bewegende posters nog niet aangemaakt. Deze dus aanmaken waar de "
"posters in zitten."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Niet mogelijk een bewegende poster toe te wijzen"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Kans dat deze gevonden wordt"

msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Rotten Tomatoes beoordelingscategorie"

msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatometer alle beoordelingen"

msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatometer gemiddelde beoordelingen "

msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatometer alle publieke beoordelingen"

msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometer gemiddelde publieke beoordelingen"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Gebruik simpele Video-OSD navigatie"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Vorig bekeken kanaal"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Toon PVR-kanaalstatus"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Display-modus"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Kleurdiepte"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Toon mediatijd"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "huidige tijd / totale tijd"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Gebruik achtergrond voor PVR-kanaaliconen"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Opgeslagen zoekresultaten"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Gebruik de volledige hoogte voor kanaal- en programma-OSD"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Gebaseerd op Economica"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix Landschap"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Visualisatie van de PVR- en tv-schermgerelateerde instellingen."

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31622"
msgid "Disabled timers"
msgstr "Timers welke uit staan"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31623"
msgid "Default Action on 'Timer' Widgets"
msgstr "Standaard actie bij 'Timer' Widgets "

msgctxt "#31624"
msgid "Show Timer Settings"
msgstr "Timer instellingen"

msgctxt "#31625"
msgid "Show Broadcast Information"
msgstr "Uitzend informatie"

msgctxt "#31627"
msgid "Video and Audio OSD"
msgstr "Video en audio OSD"

msgctxt "#31628"
msgid "OSD Artwork"
msgstr "OSD afbeeldingen"

msgctxt "#31630"
msgid "Use simple Seekbar on Chapter and Time Seeking"
msgstr "Gebruik simpele zoekactie bij hoofdstuk en op tijd zoeken"

msgctxt "#31631"
msgid "Action on 'last channel switch' OSD Button"
msgstr ""

msgctxt "#31632"
msgid "Switch to last Channel directly"
msgstr "Ga rechtstreeks naar kanaal wisseling"

msgctxt "#31633"
msgid "Show last five Channels"
msgstr "Laat 5 laatste kanalen zien"

msgctxt "#31634"
msgid "Last watched"
msgstr "Laatst bekeken"

#: DialogContextMenu.xml

msgctxt "#31635"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Speel trailer af"

msgctxt "#31636"
msgid "Show 'Play Trailer' in Context Menu"
msgstr "Laat trailer afspelen zien binnen context menu"

#: Skinsettings.xml

msgctxt "#31637"
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Teksten van liedjes laten zien"

msgctxt "#31638"
msgid "Minimized Options Menu"
msgstr "Minimaliseer opties menu"

msgctxt "#31639"
msgid "Default Action on 'PVR' Widgets"
msgstr "Standaard actie bij PVR widgets"

msgctxt "#31640"
msgid "Enable background for splash screen"
msgstr "Achtergrond activeren voor splash beeld"

msgctxt "#31641"
msgid "Prefer Album Fanart over Artist Fanart"
msgstr "Album fanart kiezen in plaats van artiesten fanart"

msgctxt "#31642"
msgid "High Transparency of Seekbar Background"
msgstr "Hogere transparantie in zoekvak achtergrond"

#: /xml/MyVideoNav

msgctxt "#31643"
msgid "Use Poster View"
msgstr "Gebruik poster view"

msgctxt "#31644"
msgid "Arial Unicode based"
msgstr "Arial unicode gebasseerd"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml

msgctxt "#31645"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Snelle navigatie"

#: /xml/MusicOSD.xml

msgctxt "#31646"
msgid "Black Screen : off"
msgstr "Zwart beeld : uit"

msgctxt "#31647"
msgid "Black Screen : on"
msgstr "Zwart beeld : aan"

#: /xml/Skinsettings.xml

msgctxt "#31648"
msgid "Stop Player if Video/Audio is paused longer than"
msgstr "Player stoppen, indien Video/Audio langer gepauzeerd heeft als"

msgctxt "#31649"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuut"

msgctxt "#31650"
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 Minuten"

msgctxt "#31651"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 Minuten"

msgctxt "#31652"
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 Minuten"

msgctxt "#31653"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minuten"

msgctxt "#31655"
msgid "Show Battery Level"
msgstr "Batterij level tonen"

msgctxt "#31656"
msgid "Show Title and Year on Poster Wall View"
msgstr "Titel en jaartal tonen op poster view"

msgctxt "#31657"
msgid "Show Internet Status"
msgstr "Internet status tonen"

msgctxt "#31658"
msgid "Show own Level Colors"
msgstr "Eigen kleuren tonen"

msgctxt "#31659"
msgid "Color of Text Shadow"
msgstr "Kleuren van schaduw tekst"

msgctxt "#31660"
msgid "current Time"
msgstr "huidige tijd"

msgctxt "#31661"
msgid "Decrease Play speed"
msgstr "Verminder afspeel snelheid"

msgctxt "#31662"
msgid "Increase Play speed"
msgstr "Verhoog afspeel snelheid"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31663"
msgid "Busy Spinner"
msgstr "Bezig spinner"

#: Video OSD

msgctxt "#31664"
msgid "TUN"
msgstr "TUN"

msgctxt "#31665"
msgid "SIG"
msgstr "SIG"

msgctxt "#31666"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#31667"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31668"
msgid "Hide SIG/SNR flags if not provided by Backend Driver"
msgstr "Verberg SIG/SNR indien niet ondersteund"
