# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 12:42+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/skin-estuary-"
"modv2/glossary/es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo ahora..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Búsqueda..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Mostrar fanart de medios como fondo"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Modo Cine"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambiar modo"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver como 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Películas aleatorias"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Películas sin ver"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Películas vistas"

#: Missing string 31108 /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Descargar iconos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Películas en progreso"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Albumes más reproducidos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Albumes aleatorios"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Artistas aleatorios"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Albumes sin reproducir"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Grabaciones recientes"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Canales recien reproducidos"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Calificado"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Canales recientes"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Pronóstico"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Opciones (miscelánea)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenados por"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipos de vista"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid ""
"No favourites found. You can add any item from media views to this list by "
"using the context menu."
msgstr ""
"No se han encontrado favoritos. Puedes añadir cualquier elemento a esta "
"lista usando el menú contextual"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostrar fanart"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Último login"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Uso de memoria del sistema"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Info de versión"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Mi puntuación"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Info extendida"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "elementos"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Avanzar"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Fabricante de la cámara"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opciones de playlist"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Seleccione el tipo y añada reglas para crear una playlist inteligente. Estas "
"playlists son dinámicas e incluyen todo los tipos de medio que quiera "
"incluir en las reglas."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Añadir grupo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Renombrar grupo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Borrar grupo"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostrar argumento"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Habilitar imagen de bienvenida"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtrado"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Basado en Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Salto hacia adelante"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Salto hacia atrás"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Ir a la playlist"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Mostrar pantalla de login al inicio"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Login automático al inicio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Elementos del menú principal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Pack de fanarts de El Tiempo"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "no vistos"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Playlist de vídeo"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Playlist de música"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Log de eventos"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Elegir presets"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "por"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Opciones de apagado"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Sagas"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Reparto no disponible"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Finaliza a las"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on de letras"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Configuración del add-on de letras"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Ajustes de visualización"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Grupos disponibles"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Buscar trailer"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Menú de vídeo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Mostrar información de temperatura en la barra superior"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Usar animaciones con desplazamiento"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Opciones de canal"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleccione su perfil de Kodi [CR] para acceder y continúe"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "IconWall"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "InfoWall (posters)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Wall (posters)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Introduzca texto aquí..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your video library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a video source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Tu colección de Vídeos está vacía. Para rellenarla, añade una fuente de "
"vídeos y configúrala. Después de que se haya añadido e indexado, podrás "
"navegar por tu colección."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"Añade fuentes de vídeo y selecciona el tipo de contenido apropiado para "
"rellenarla."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "WideList"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid ""
"Your music library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a music source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Tu colección de Música está vacía. Para rellenarla, añade una fuente de "
"música y configúrala. Después de que se haya añadido e indexado, podrás "
"navegar por tu colección."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"Ve tus fotos personales o descarga uno de los muchos add-ons de imágenes que "
"hay en el repositorio oficial."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Cambiar pista de audio"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Buscar en tu colección local"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Buscar en YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Buscar en TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Añadir fuente de juegos"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Editar nodos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Entrar en el navegador de add-ons"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"No tienes ningún add-on instalado aún. Visita nuestro navegador de addons y "
"mejora tu experiencia con Kodi."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"No has configurado ningún proveedor de El Tiempo. Para poder ver información "
"sobre el clima, escoge un proveedor e indica tu ubicación."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Asignar proveedor de El Tiempo"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Series sin ver"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Mismo director"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Mostrar imágenes en mapa"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "es"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Presiona [B]OK[/B] para mostrar el argumento"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Mostrar iconos"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Contribuidores"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Los ajustes generales aplican a todas las áreas del skin"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Ajustes relativos al menú principal: Configura la pantalla principal a tu "
"gusto."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Ajustes de Add-ons"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Ocultar el widget 'Categorías'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Mostrar banners en los widgets de episodios/miniaturas"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Click aquí para ver los últimos cambios..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Info de PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Información de procesos del Reproductor"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de píxeles"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Cambios por versión"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocidad de reproducción"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"No has configurado un PVR aún. Para usar el PVR, escoge un addon para tu "
"cliente PVR y configúralo. Por favor, visita http://kodi.wiki/view/PVR para "
"más información"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Entrar en el navegador de add-ons"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Add-ons de búsqueda"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Pack de fanarts de géneros de vídeo"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Vídeos Musicales sin ver"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Vídeos musicales aleatorios"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"No tienes ningún add-on de este tipo instalado. Entra en el navegador de add-"
"ons y descarga add-ons creados por nuestra comunidad."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Presionad [B]OK[/B] para alternar entre ubicaciones"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "No se han creado marcadores aún"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Elegir un patrón de fondo"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Información de la colección"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Modo tactil"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Artworks"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostrar indicadores de medios"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Teclado numérico"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr ""
"Juega a tus videojuegos o descargar alguno de los muchos add-ons de nuestro "
"repositorio oficial."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Mostrar Fanart de fondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Menú Principal"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Añadir fuentes de medios"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"Accesos directos a las secciones de \"Archivos\" de cada tipo de medios. "
"Dirígete ahí si quieres añadir más fuentes."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Menú de inicio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Ocultar el menú principal al seleccionar widgets"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Resetear ajustes del menú principal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de querer resetear el aspecto de todos los elementos de los "
"menús a los valores por defecto?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Cambios de versión"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Actualizar colección de vídeo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Actualizar colección de música"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Mostrar iconos más pequeños para los widgets de 'Categorías'"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Próximos episodios que ver"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Detener el escaneado de la colección de vídeos"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Detener el escaneado de la colección de música"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Wall (miniaturas)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "InfoWall (miniaturas)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mosaic (horizontal)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Ocultar elementos ya vistos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Color principal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Color de los bordes"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Selección de color"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contextual"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Próxima emisión"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Última emisión"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "votos"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "decodificación por hardware"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "decodificación por software"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Argumento oculto para evitar spoilers"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Capítulo siguiente"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Color del patrón de fondo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Capítulo anterio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Opacidad para el fanart de fondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Mostrar ExtraFanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Presiona [B]OK[/B] para leer la descripción"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Pack de iconos de El Tiempo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Modo Kiosko"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Pantalla de Bienvenida (foto, vídeo o música)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Numero de elementos a mostrar en los widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Mostrar clearlogos de medios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Restaurar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Ajustes de Backup del skin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Restaurar ajustes del skin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Asignar la localización del archivo para el Backup"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Add-ons necesarios"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Ocultar Spoilers"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Siguiente episodio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Deshabilitar efecto zoom"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD de Música "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD de Vídeo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Mostrar visualización de música mientras se reproduce una canción"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Habilitar ExtraFanarts para el fondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Fondo animado"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Mostrar efectos de visualización"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Mostrar efectos de visualización de fondo para la música"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Mostrar vídeo en el fondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Deshabilitar salvapantallas de Kodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Mostrar CDArt del álbum"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Mostrar Clearlogo en la información del vídeo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Mostrar Clearlogo de artistas"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Siguientes pistas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Mostrar banner del artista"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Fuente de letras"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Color de los indicadores de medios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Mostrar ClearArt en la info de vídeo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Mostrar CDArt en la OSD de vídeo"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Lista de actores"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Ocultar widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Películas'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Series'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Música'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Vídeos Musicales'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'TV'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Radio'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Gestionar elementos del widget 'Add-ons'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Personalizar menú principal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Próximas emisiones de episodios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Pack de iconos de estudios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Pack de iconos de sellos discográficos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Pack de iconos de géneros de vídeo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Ajustes aplicados a colección"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Ajustes relativos a Artwork."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Ajustes relativos a la visualización de Música."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Ajustes relativos a la visualización de vídeo."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Ajustes relativos a los colores del skin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Add-ons necesarios para una experiencia óptima"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Ajustes para el backup y restauración del skin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Ajustes adicionales."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Mostrar, agregar y eliminar carteles animados"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Siguiente episodio a emitirse"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Miniaturas con banners"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Info del Hardware"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Uso del disco duro:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Opacidad de las barras superior e inferior"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Estilo del menú de apagado"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Widgets preconfigurados"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Mover elemento arriba"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Mover elemento abajo"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Añadir elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Borrar elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Deshabilitar elemento"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Habilitar elemento"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "No definido"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Widgets de Skin Helper Service"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Ajustar tipo de widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Apariencia de widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Miniaturas sin banners"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Cuadros"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Habilitar fondo para el acceso a 'Opciones de Apagado'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Habilitar fondo para el acceso a 'Ajustes'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Habilitar fondo para el acceso a 'Buscar...'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Vídeos Musicales - Colección"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mosaic (vertical)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Habilitar vistas forzadas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vistas forzadas para películas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Vistas forzadas para sagas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vistas forzadas para películas de sagas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Vistas forzadas para series"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Vistas forzadas para temporadas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vistas forzadas para episodios"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Vistas forzadas para artistas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Vistas forzadas para álbumes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Vistas forzadas para vídeos musicales"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Mostrar info en pantalla completa para películas y series"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Ajustes relativos al menú de apagado - configura a tu gusto."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Todos los canales"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Todas las emisoras"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Colores fijos para letras"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Elementos vistos en gris"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Ir a letra"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Listas (hasta 8 elementos)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Método de ordenación de widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Dirección de ordenación de widgets"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Pulsa [B]OK[/B] para leer descripción or [B]Izquierda[/B] para mostrar "
"miniatura"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Mostrar CDArt en widgets de películas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Mostrar CDArt en películas"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Fuentes de Juegos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr ""
"Tu colección de Juegos está vacía. Para rellenarla, añade una fuente de "
"juegos y configúrala. Después de que se haya añadido e indexado, podrás "
"navegar por tu colección. Necesitarás instalar también los add-ons "
"necesarios para jugar."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"Tu colección de Fotos está vacía. Para rellenarla, añade una fuente de "
"imágenes y configúrala. Después de que se haya añadido e indexado, podrás "
"navegar por tu colección."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Fuentes de imágenes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Mostrar la línea-resumen coloreada"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Archivos de música"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist activa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Mostrar letras animadas"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Pulsa [B]Arriba[/B] para Más Información"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Información de Sagas"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Más Información"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Por favor, escribe la contraseña"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Habilitar notificación de A Continuación para la TV en vivo"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "A Continuación"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Mostrar acceso al widget de 'Ajustes'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"Es necesario reiniciar Kodi y '[B]resetear los ajustes del menú principaly "
"del menú de apagado[/B]' en los ajustes del skin tras instalar esta versión"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Â¡Advertencia!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "No mostrar nunca más"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Color del texto de las puntuaciones"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Mostrar efectos de visualización tras el fondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Panel de Posters"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Widgets a personalizar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Panel vertical (1 elemento)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Miniaturas sin Panel de Banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Miniaturas con Panel de Banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Panel de Cuadros"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Panel de Banners"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Miniaturas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Panel de Miniaturas"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Listas Dobles"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Mostrar ajustes del widget Skin Helper Service"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Listas Triples"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Mostrar clearlogos en la parte superior del menú"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Minimizar menú principal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Mostrar etiqueta de elemento en la parte superior"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Add-ons requeridos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Add-ons opcionales"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Reproducir trailers a pantalla completa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Habilitar colores gradientes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Color secundario"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Usar OSD pequeño"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Personalizar el widget 'Categorías'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Lista clásica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Lista de iconos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Configurar claves API personales"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Ocultar info de vídeo cuando el vídeo está en pausa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Mostrar texto desplazándose"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Mis puntuaciones"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "victoria"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "victorias"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscars"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Ocultar fanart opaco en el modo a pantalla completa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Mostrar un borde en los medios"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Obtener todos los Artworks"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Pausar video mientras accede a la información"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Último episodio emitido"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Emite en"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Configurar indicadores de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Mostrar fuentes de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Mostrar resolución de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Mostrar codec de vídeo de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Mostrar ratio de aspecto de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Mostrar codec de audio de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Mostrar canales de audio de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Mostrar duración de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Mostrar hora de finalización de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Mostrar logo de estudio de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Mostrar logo de sello discográfico de medios"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Mostrar películas de sagas"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Mostrar albums de artistas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Mostrar ClearArt de artistas"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Seleccionar programa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Habilitar temas (San Valentín, Acción de Gracias, Halloween, Navidad)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"Tu colección está vacía.[CR]Para rellenarla con tus medios personales, añade "
"fuentes y configúralas."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Vídeos de YouTube recomendadeos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Pack de iconos de países"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "No hay emisión este día"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr ""
"Mostrar automáticamente info de vídeos musicales al principio y al final de "
"reproducirlos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Reemplazo de fondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Panel de generos"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Vídeos Musicales más reproducidos"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Mostrar nombres de medios con los nombres de los widgets"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Tema de Navidad"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Tema de Halloween"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Tema de Acción de Gracias"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Tema de San Valentín"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Mostrar grupos de canales"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Modo Scope para una configuración de altura de imagen constante (CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Modo Scope"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Color de texto para mis puntuaciones"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Ajustes relativos a control parental"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Seleccionar Resolución"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Fecha añadida"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostrar Más Información"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "Por"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Películas de Saga"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Pulsa [B]Abajo[/B] para mostrar info de la película seleccionada"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Ajustes de listas"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Total de Episodios"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Películas del director"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Películas similares"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Películas del estudio"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Episodios a Continuación"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Series similares"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Lista de Fanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Albumes en la Colección"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Discografía completa"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Canciones del album"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Pulsa [B]OK[/B] para mostrar miniatura"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Episodio de la temporada"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanarts"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Continuar reproducción en"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Pulsa [B]OK[/B] para mostrar biografía"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Papel en la película"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Rol en la película"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Papel en la serie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Rol en la serie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Semana de las palmeras"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Grupos de canales"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Ofertas de transmisiones alemanas"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "También se aplica a los logotipos de estaciones de radio e Internet."

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Use la vista de póster para widgets de videos musicales"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Mostrar año de publicación en el título"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Iconos opcionales y paquetes de fanart"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Reiniciar desde NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "reiniciar kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "ID de complemento"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Vistas forzadas"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Mostrar obras de arte relacionadas con PVR"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "Configuración de ilustraciones de PVR"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Mostrar fecha"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Barra inferior"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Medios de comunicación"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Logotipo de Kodi/Distribución"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "NúcleoELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Mostrar menú de energía extendido"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr ""
"Preferir Fanart en la ventana de vista previa de EPG si está disponible"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Próximos episodios"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Mostrar clasificación MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(Hasta que "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Mostrar profundidad de color"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Mostrar información adicional dentro de los widgets de PVR"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Cierre Video OSD automáticamente después de"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 segundos"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 segundos"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 segundos"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Mostrar números de canal"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Mostrar la fecha de la primera emisión"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Elemento Ruta de widgets de imagen"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Acción predeterminada en los widgets 'Película' y 'Programa de TV'"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Elemento de juego"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostrar información"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden de clasificación"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Mostrar navegación de ruta (migas de pan) en vistas de lista"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr ""
"Mostrar solo la información del 'elemento actual/recuento de elementos'"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Establecer cartel animado"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Eliminar póster animado"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Póster animado eliminado"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Póster animado añadido"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Ruta local a la carpeta de póster animada"

msgctxt "#31599"
msgid ""
"The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a "
"Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin "
"Settings."
msgstr ""
"La carpeta de la colección de carteles animados aún no se definió. Defina "
"una carpeta en el sistema de archivos local que contenga carteles animados "
"dentro de la configuración de la máscara."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "No se pudo asignar el póster animado"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Probabilidad de acierto: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Categoría de calificación 'Rotten Tomatoes'"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatómetro todos los críticos"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatómetro promedio Críticas"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatómetro todo público"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatómetro audiencia media"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Utilice la navegación OSD de vídeo simplificada"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Canal visto anteriormente"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Mostrar el estado del canal PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Modo de visualización"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Longitud y gama"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Profundidad del color"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Mostrar tiempo de medios"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "Tiempo actual / Tiempo total"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Usar fondo para iconos de canales PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda guardados"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Usar altura completa para OSD de canal y programa"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "basado en economica"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "paisaje flix"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr ""
"Visualización de la configuración relacionada con la pantalla de TV y PVR."
