msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Lisäosa, joka mahdollistaa ulkoasujen valikkokohteiden ja omien pikavalintojen lisäyksen ja niiden muokkauksen (vaatii tuen ulkoasulta)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylemmäs"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alemmas"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videotoistolista"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musiikkitoistolista"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Lisäosa"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Sekalainen toistolista"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Ohjelma"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Videolisäosa"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Musiikkilisäosa"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Kuvalisäosa"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Ei mitään>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sarjat"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisio"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musiikkivideot"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Musiikki"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Kuvat"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Ohjelmat"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisio"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Ajastukset"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Oma kohde"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Syötä nimi"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Valitse pienoiskuva"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Vaihda toimintoa"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Palauta valikon kohteet"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Yleiset"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videokirjasto"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Musiikkikirjasto"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Toista levy"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Poista levy"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Yleinen valikkokohde"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Valitse päävalikossa näytettävät kohteet"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Valitse pikavalinnat kohteelle %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Palauta kaikki valikkokohteet"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa kaikki valikkokohteet oletuksiin?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Valitse widgetti kohteelle %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Toistolista"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Tuntematon videosolmu"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Valitse pikavalinnan kategoria"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Valitse widgetti"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Valitse tausta"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Päivitä videokirjasto"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Päivitä äänikirjasto"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Valitse valikon kohde"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Rakennetaan valikkoa..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Monikuva"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi-komento"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Siivoa videokirjasto"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Siivoa äänikirjasto"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi-komennot"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Luo valikkokohde tänne"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Ulkoasun toistolista"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Mikä toiminto toistolistalle suoritetaan?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Toista"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Noudetaan kansiolistausta..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Ei kohteita"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Valitussa kategoriassa ei ole valittavissa olevia kohteita."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Edellinen televisiokanava"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Edellinen radiokanava"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Edellinen kanava"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Videolähde"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Mukauta päävalikkoa"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Mukauta alivalikkoa"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Musiikkilähde"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Kirjaston lähteet"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Televisiokanava"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Radiokanava"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Näyttö..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Tiedostonäkymä"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Muokkaa valikon %s alivalikkoa"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Elokuvia ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Sarjoja ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Musiikkivideoita ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Kappaleita ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Albumeita ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Sekasisältöä ei ole tässä lähteessä"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Kuvalähde"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Kohde lisättiin valikkoon"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Kohdetta ei voitu lisätä valikkoon. Lokitiedostosta näet lisätietoja."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Valikkoa ei voitu rakentaa."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Lähetetäänkö vianselvitysloki?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Asenna Kodi Log Uploader -lisäosa vianselvityslokin helppoa lähetystä varten."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Valitse valikkokohteen oletustoiminto"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Selaa..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Valikkoa ei voitu tallentaa"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Tallennetaan valikkoa..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Käytä widgettinä"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Valitse tietue"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Palautetaanko alkuperäinen vai oletus?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Palauta alkuperäinen valikkokohde"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Palauta ulkoasun oletus"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Tälle valikolle ei ole palautettavia valikkokohteita"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Asenna widgettilähde"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Käytä oletuswidgettejä"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Jukeboksi (musiikkivideot)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Yhteensopivista ulkoasuista tuotavia valikoita ei löytynyt"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Tuo valikko ulkoasusta"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Jaettu valikko"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Uusi kohde päävalikossa"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Uusi kohde päävalikossa (täytä alivalikon kohteet automaattisesti)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Mihin valikkokohde tulisi luoda"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Kansiolistauksen nouto ei onnistunut[CR][CR]Lokitiedostosta näet lisätietoja"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Käytössä oleva ulkoasu ei tue kohteiden lisäystä suoraan päävalikkoon"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Poista pikavalinta käytöstä"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Älykkäät pikavalinnat"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Oletuswidgetit"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Älä koskaan piilota tallentimen pikavalintoja"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Jaa valikko yhteensopivien ulkoasujen välillä"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Käytä vianselvityslokia"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Pelit"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Tämä lisäosa on ulkoasujen kehittäjille ja vaatii tuen ulkoasulta"
