# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Patrik Špaňo <patrik.spano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "PVR klient na prepojenie Kodi so Stalker softverom"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "PVR klient na prepojenie Kodi so Stalker softverom"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Ide o nestabilný softvér! Autori nijako nezodpovedajú za zlyhanie nahrávok, nesprávne časovače, stratu času alebo iné nežiaduce efekty."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "Rôzne"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresa"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "Adresa servera"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "Časové pásmo"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "Prihlasovavie meno"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "Návod"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "Preferencie"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "Prednostný poskytovateľ"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Prednostný XMLTV"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "Poskytovateľ"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "výhradne XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "Ukladať do medzipamäte dáta TV programu"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "Čas pre ukladanie do medzipamäte (hodiny)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "Rámec"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "Vzdialená URL"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "Lokálna cesta"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "ID zariadenia"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "ID2 zariadenia"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "Označenie"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "Neznáma chyba. Pre viac informácií si pozrite výpis z denníka."

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "Spustenie zlyhalo."

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "Pripojenie k serveru zlyhalo."

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "Autentifikácia zlyhala. Prebieha opätovný pokus."

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "Nie je možné načítať kanály."

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "Nie je možné načítať skupiny kanálov."

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "Nie je možné načítať TV program."

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "Získavanie URL streamu zlyhalo."

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "Autorizácia neplatná. Prebieha pokus o opätovnú autentifikáciu."

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "Opätovná autentifikácia bola úspešná."

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "Aktívny portál"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "Časový limit spojenia (sekundy)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "Autorské poverenia"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "Portál 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "Portál 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "Portál 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "Portál 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "Portál 5"
