# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Kodi 连接 Stalker Middleware 的 PVR 客户端"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Kodi 连接 Stalker Middleware 的 PVR 客户端"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "这是不稳定版的软件！作者不对录像失败、错误定时造成时间浪费或其它不良影响负责。"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "常规"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "杂项"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC 地址"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "服务器地址"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "时区"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "登录"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "指南"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "偏好设置"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "首选提供者"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "首选 XMLTV"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "仅提供者"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "仅 XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "缓存指南数据"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "缓存时间（小时）"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "范围"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "远程 URL"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "本地路径"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "令牌"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "序列号"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "设备 ID"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "设备 ID2"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "签名"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "未知错误，详情见日志记录。"

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "启动失败。"

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "连接服务器失败。"

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "验证失败，正在重试。"

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "无法读取频道。"

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "无法读取频道组。"

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "无法读取指南。"

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "获取流 URL 失败。"

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "授权丢失，重新认证。"

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "已重新认证。"

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "活动入口"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "连接超时（秒）"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "可信凭证"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "入口 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "入口 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "入口 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "入口 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "入口 5"
