msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 01:17+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Greek <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/el_gr/>\n"
"Language: el_gr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Πρόσθετο για κελύφη, το οποίο παρέχει έναν απλό τρόπο διαχείρισης και κατηγοριοποίησης των συντομεύσεων του χρήστη (πρέπει να υποστηρίζεται από το κέλυφος)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Μετακίνηση Πάνω"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Μετακίνηση Κάτω"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Λίστα Αναπ/γής Βίντεο"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Λίστα Αναπ/γής Μουσικής"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Αγαπημένο"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Πρόσθετο"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Ανάμικτη Λίστα Αναπ/γής"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Εφαρμογή"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Πρόσθετο Βίντεο"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Πρόσθετο Μουσικής"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Πρόσθετο Εικόνας"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Κανένα>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Μουσικά Βίντεο"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Μουσική"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Εφαρμογές"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Χρονοδιακόπτες"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Ορισμός ετικέτας"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Ορισμός μικρογραφίας"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Προσαρμοσμένη ενέργεια"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Κοινό"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Συλλογή Βίντεο"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Αναπαραγωγή DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Εξαγωγή δίσκου"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Επιλογή αντικειμένων που θα εμφανίζονται στο Κεντρικό Μενού"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Επιλογή συντομεύσεων για %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Επιλογή widget για %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Άγνωστος κόμβος βίντεο"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας συντόμευσης"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Επιλογή widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Επιλογή υποβάθρου"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Ενημέρωση συλλογής βίντεο"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Ενημέρωση μουσικής συλλογής"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Δημιουργείται το μενού..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Μία εικόνα"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Πολλαπλές εικόνες"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Εντολή Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Εκκαθάριση συλλογής βίντεο"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Εκκαθάριση μουσικής συλλογής"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Εντολές Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Λίστα Αναπ/γής Κελύφους"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr ""

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Εκκίνηση"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Γίνεται λήψη καταχώρισης φακέλων..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Τελευταίο Τηλ. Κανάλι"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Τελευταίος σταθμός"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Τελευταίο κανάλι"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Πηγή Βίντεο"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Προσαρμογή Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Προσαρμογή Υπομενο"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Πηγή Μουσικής"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Πηγές Συλλογής"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Πηγές"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Τηλ. Κανάλι"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Ραδιοφωνικός Σταθμός"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Απεικόνιση..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Λίστα αρχείων"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Επεξεργασία %s Υπομενού"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Ταινίες που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Τηλ. Σειρές που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Μουσικά Βίντεο που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Τραγούδια που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Άλμπουμ που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Ανάμικτο περιεχόμενο που δεν είναι στην πηγή"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Ραδιόφωνο"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Πηγή Εικόνων"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Το αντικείμενο προστέθηκε στο μενού"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Αδυναμία προσθήκης του αντικειμένου στο μενού. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για σφάλματα."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μενού."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr ""

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr ""

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Αναζήτηση..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr ""

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr ""

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr ""

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr ""

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Καταγραφή σφαλμάτων"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη συντόμευση"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Επαναφορά συντομεύσεων"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Κοινή Συντόμευση"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Επαναφορά όλων των συντομεύσεων"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις συντομεύσεις στις προεπιλογές τους;"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Επιλογή συντόμευσης"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Δημιουργία συντόμευσης για εδώ"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Να γίνει αναπαραγωγή της λίστας αναπ/γής, ή προβολή της;"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Καμία Συντόμευση"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συντομεύσεις για την κατηγορία που επιλέξατε."

#~ msgctxt "#32093"
#~ msgid "Upload debug log to Kodilogs.com?"
#~ msgstr "Να ανέβει η καταγραφή σφαλμάτων στο Kodilogs.com;"

#~ msgctxt "#32094"
#~ msgid "Install Kodi Log Uploader to easily provide a debug log."
#~ msgstr "Εγκαταστήστε το Kodi Log Uploader για εύκολο ανέβασμα των αρχείων καταγραφής σφαλμάτων."

#~ msgctxt "#32095"
#~ msgid "Choose default action for main menu item"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένη ενέργεια για το αντικείμενο κεντρικού μενού"
