msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 15:15+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Dodatak za presvlake koji omogućuje jednostavno upravljanje i prikaz prečaca korisnika (zahtijeva podršku presvlake)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Pomakni gore"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Pomakni dolje"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video popis izvođenja"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Glazbeni popis izvođenja"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Omiljeno"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Dodatak"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Mješoviti popis izvođenja"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video dodatak"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Glazbeni dodatak"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Slikovni dodatak"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Nepoznato>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV serije"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV u živo"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Glazbeni spotovi"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Glazba"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV u živo"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Zakazana snimanja"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Prilagođena stavka"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Postavi naslov"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Postavi minijaturu"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Promijeni radnju"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Vrati stavke izbornika"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Uobičajeno"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videoteka"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Fonoteka"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproduciraj DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Izbaci optički pogon"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Uobičajena stavka izbornika"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Odaberi koja će se stavka prikazati na glavnom zaslonu"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Odaberi prečac za %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Vrati izvorne sve stavke izbornika"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Sigurno želite vratiti sve stavke izbornika na izvorno?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Odaberi Widget za %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Popis izvođenja"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nepoznato video čvorište"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Odaberi kategoriju prečaca"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberi widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Odaberi pozadinu"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Nadopuni videoteku"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Nadopuni fonoteku"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Odaberi stavku za izbornik"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Izgrađivanje izbornika..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi naredba"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Očisti videoteku"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Očisti fonoteku"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi naredbe"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Stvori stavku izbornika do ovdje"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Popis izvođenja presvlake"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Što želite učiniti s popisom izvođenja?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Zaslon"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Reproduciraj"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Dobivanje sadržaja direktorija..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Nema dostupnih stavki"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Nema dostupnih stavki za odabir iz kategorije po vašem izboru."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Posljednji TV program"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Posljednji radio program"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Posljednji program"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Video izvor"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Prilagodi glavni izbornik"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Prilagodi podizbornik"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Glazbeni izvor"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Izvori zbirke"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "TV programi"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Radio programi"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Prikaz..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Prikaz datoteka"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Uredi %s podizbornik"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Filmovi nisu u ovom izvoru"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Tv serije nisu u ovom izvoru"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Glazbeni spotovi nisu u ovom izvoru"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Pjesme nisu u ovom izvoru"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Albumi nisu u ovom izvoru"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Mješovit sadržaj nije u ovom izvoru"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Programi"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Slikovni izvor"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Stavka je dodana u izbornik"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Nemoguće dodavanje stavke u izbornik. Provjerite zapis za greške."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Nemoguća izgradnja izbornika."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Pošalji zapise otklanjanja grešaka?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Instaliraj dodatak pošiljatelja Kodi zapisa za lakše pružanje zapisa otklanjanja grešaka."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Odaberi zadanu radnju za stavku izbornika"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Pregledaj..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Nemoguće spremanje izbornika"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Zapisivanje izbornika..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Koristi kao widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Odaberi svojstvo"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Obnovi ili vrati izvorno?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Obnovi izvornu stavku izbornika"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Vrati presvlaku na izvorno"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Ne postoje stavke izbornika za vraćanje ne izvorno ovog izbornika"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Instalorajl widget pružatelja"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Omogući zadane widgete"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Party način (glazbeni spotovi)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Nema izbornika iz kompatibilnih presvlaka pronađenih za uvažanje"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Uvezi izbornik iz presvlake"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Dijeljeni izbornik"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nova stavka na glavnom izborniku"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nova stavka na glavnom izborniku (automatski popuni podizbornike)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Gdje treba stavku izbornika stvoriti"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Nemoguć prikaz sadržaja direktorija[CR][CR]Pogledajte zapis za pojedinosti"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Presvlaka koju koristite ne podržava dodavanje stavki izravno u glavni izbornik"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Onemogući prečac"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Pametni prečaci"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Zadani widget"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Nikada ne sakrivaj PVR prečace"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Dijeli izbornik između kompatibilnih presvlaka"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Omogući zapisivanje otklanjanja grešaka"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Igre"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Ovaj dodatak je za razvijatelje presvlaka i zahtijeva podršku presvlake"

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Prilagođeni prečac"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Vrati na zadano prečace"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Uobičajeni prečaci"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Vrati na početno sve prečace"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Sigurno želite vratit sve prečace na početno?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Odaberi prečac"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Stvori prečac ovdje"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Želite li reproducirati popis izvođenja ili ga prikazati?"
