# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 13:39+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"skin-estuary-modv2/languages/ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас играет"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Показывать фанарт медиа как фон"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим кино"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Смотреть в 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Непросмотреные фильмы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Просмотренные фильмы"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Загрузить иконки"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Просматриваемые фильмы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Самые проигрываемые альбомы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Случайные исполнители"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Непрослушанные альбомы"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Недавние записи"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно проигранные каналы"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "С рейтингом"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно просмотренные каналы"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Другие параметры"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Сорт. по"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Вид просмотра"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid ""
"No favourites found. You can add any item from media views to this list by "
"using the context menu."
msgstr ""
"Список избранного пуст. Вы можете добавить сюда любой медиаконтент с помощью "
"контекстного меню."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Сдвиг по времени"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показывать фанарт"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Использование памяти"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация о версии"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml:263
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "объект"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Перемотка вперед"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производитель камеры"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметры плейлиста"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml:126
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Установите тип и добавьте правила для создания умного плейлиста. Эти "
"плейлисты являются динамическими и включают в себя все мультимедийные "
"элементы из вашей базы данных, которые соответствуют установленным вами "
"правилам."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml:49
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Показать сюжет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Включить экран загрузки"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "отфильтровано"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Прыжок вперед"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Прыжок назад"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Перейти к плейлисту"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показывать экран входа при запуске"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматически входить при загрузке"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Элементы главного меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Набор фанартов погоды"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "не просмотрено"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Плейлист видео"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музыкальный плейлист"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал событий"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Выбор пресетов"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "от"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Киноциклы"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Актерский состав не доступен"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Закончится в"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Настройки дополнения текстов песен"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки визуализации"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Найти трейлер"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Меню видео"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Показывать сведения о погоде на верхней панели"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Использовать скользящую анимацию"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки канала"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите ваш профиль пользователя Kodi[CR]для входа и продолжения"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Стена иконок"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "Стена информации (постеры)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Стена (постеры)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Введите текст здесь..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your video library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a video source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Ваша библиотека видео сейчас пуста. Чтобы заполнить её данными, добавьте "
"источник видео и настройте его. После того как источник будет добавлен и "
"проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"Добавьте медиаисточник и установите правильный тип его содержимого для "
"заполнения видеобиблиотеки."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широкий список"

#. viewtype name
#: /xml/Includes_PVR.xml
msgctxt "#31108"
msgid "BigList"
msgstr "Большой список"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid ""
"Your music library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a music source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Ваша музыкальная библиотека сейчас пуста. Чтобы ее наполнить добавьте "
"источник музыки и настройте его. После того как источник будет добавлен и "
"проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"Просмотр личных фотографий или загрузка одного из многих фотодополнений из "
"официального репозитория."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Переключить аудиопоток"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Поиск в локальной библиотеке"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Поиск на YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Поиск в TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Добавить источник игр"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Редактирование узлов"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Доступ к браузеру дополнений"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"У вас пока что нет установленных дополнений… Посетите наш браузер "
"дополнений, чтобы просмотреть нашу коллекцию и улучшить свой Kodi."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Вы еще не настроили провайдера погоды. Чтобы просмотреть информацию о "
"погоде, выберите провайдера погоды и настройте свое местоположение."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Выбрать провайдера погоды"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Непросмотренные сериалы"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Тот же режиссёр"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Показать изображения на карте"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "это"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B] для чтения сюжета"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Показать значки"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Авторы"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Основные настройки, применяемые ко всем областям обложки."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Настройки, относящиеся к главному меню: настройте домашний экран по своему "
"вкусу."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Настройки дополнений"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Стрыть виджет 'Категории'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Показывать баннеры на виджетах серий/изображениях серий"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Нажмите для просмотра последних изменений…"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Информация PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Сведения о проигрывателе"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видеодекодер"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселей"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Изменения для версии"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Скорость проигрывания"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Вы еще не настроили PVR. Чтобы использовать PVR, выберите надстройку клиента "
"PVR и настройте ее. Посетите http://kodi.wiki/view/PVR, чтобы узнать больше."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Войти в браузер дополнений"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Поиск дополнений"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Набор фанартов жанров"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Непросмотреные муз. видео"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Случайные муз. видео"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"У вас нет установленных дополнений этого типа. Откройте браузер дополнений, "
"чтобы загрузить дополнения, созданные сообществом."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B] для переключения местоположений"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Закладки еще не созданы."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Выберите фон"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Информация о библиотеке"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Сенсорный режим"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Картинки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Флаги сведений"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Цифровая клавиатура"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr ""
"Играйте в ваши игры или загрузите один из многих игровых аддонов из "
"официального репозитория."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Отображать фанарт в качестве фона"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Добавить источники медиаданных"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"Ссылки к разделам «Файлы» каждого типа носителя. Перейдите туда, чтобы "
"добавить дополнительные источники для ваших баз данных."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Главное меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Скрывать главное меню при выборе виджетов"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Сбросить настройки главного меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите сбросить все элементы меню на значения по-умолчанию?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Изменения в версии"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Обновить библиотеку видео"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Обновить библиотеку музыки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Отображать маленькие иконки для виджета 'Категории'"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Следующие серии для просмотра"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Остановить сканирование библиотеки видео"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Остановить сканирование библиотеки музыки"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Стена (миниатюры)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Стена информации (миниатюры)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Мозаика (горизонтальная)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Скрыть просмотренные элементы"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Основной цвет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Выбор цвета"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Контекстное меню"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Далее в эфире"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Последнее прошедшее в эфире"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "голоса"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "аппаратное декодирование"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "програмное декодирование"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Сюжет замаскирован во избежание спойлеров."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Следующий раздел"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Цвет шаблона фона"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Предыдущий раздел"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Непрозрачность для фанарта в качестве фона"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Показать дополнительный фанарт"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B], чтобы прочитать описание"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Набор иконок погоды"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Режим киоска"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Начальный экран (фото, видео или музыка)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Количество элементов для отображения в виджетах"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Показывать логотипы медиа"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Резервное копирование / восстановление"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Резервное копирование настроек обложки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Восстановление настроек обложки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Укажите путь к файлу резервной копии"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Необходимые дополнения"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Скрыть спойлеры"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующая серия"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Отключить эффект увеличения"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Инфопанель музыки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Инфопанель видео"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Показывать экран музыкальной визуализации при проигрывании песни"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Включить дополнительный фанарт для фона"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Анимированный фон"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Показывать эффекты визуализации"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Показывать музыкальную визуализацию в фоне"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Показывать видео в фоне"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Отключить хранитель экрана Kodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Показывать CD-арт альбома"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Показывать Clearlogo в информации о видео"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Показывать Clearlogo исполнителя"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Следующие треки"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Показывать баннер исполнителя"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Источник текстов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Цвет медиафлагов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Показывать ClearArt в информации о видео"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Показывать CD-арт в информации о видео"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Список актеров"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Скрыть виджет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Фильмы'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Сериалы'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Музыка'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Видеоклипы'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'ТВ'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Радио'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Дополнения'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Настроить элементы виджета 'Видео'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Настроить главное меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Серии в ближайшем эфире"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Набор иконок студий"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Набор иконок звукозаписывающих лейблов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Набор иконок жанров видео"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Настройки медиатеки."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Настройки отображения иллюстраций."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Настройки отображения информации на экране воспроизведения музыки."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Настройки отображения информации на экране воспроизведения видео."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Настройки цветов скина."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Необходимые для хорошей производительности дополнения."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Резервное копирование и восстановление настроек скина."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Дополнительные настройки."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Показывать, добавлять и удалять анимированные постеры"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Следующая серия"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Изображения серий с баннером"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Информация об оборудовании"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Использование жесткого диска:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Непрозрачность верхней и нижней полос"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Стиль меню выключения"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Предустановленные виджеты"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Поднять элемент"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Опустить элемент"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Добавить элемент"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Удалить элемент"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Отключить элемент"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Включить элемент"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Не определено"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Виджеты Skin Helper Service"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Выберите тип виджетов"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Внешний вид виджета"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Постеры"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Изображения серий без баннеров"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Квадраты"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Включить фон для ярлыка 'Выключение'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Включить фон для ярлыка 'Настройки'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Включить фон для ярлыка 'Поиск...'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Видеоклипы - Библиотека"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Мозаика (вертикальная)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Включить форсированные виды отображения"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Форсированный вид отображения для фильмов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Форсированный вид отображения для киноцикла"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Форсированный вид отображения для фильмов в киноцикле"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Форсированный вид отображения для сериалов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Форсированный вид отображения для сезонов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Форсированный вид отображения для серий"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Форсированный вид отображения для исполнителей"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Форсированный вид отображения для альбомов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Форсированный вид отображения для видеоклипов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Отображать полноэкранную информацию о видео для фильмов и сериалов"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Параметры, связанные с меню питания: настройте его по своему вкусу."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Все каналы"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Все радиостанции"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Фиксированный цвет текстов песни"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Отображать серым просмотренные элементы"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Перейти к букве"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Списки (до 8 элементов)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Метод сортировки в виджете"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Направление сортировки в виджете"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Нажмите [B]OK[/B] чтобы прочитать описание или [B]Влево[/B] чтобы снова "
"показать изображение"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Отображать CD-арт на виджетах фильмов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Отображать CD-арт фильмов"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Источники игр"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr ""
"Ваша библиотека игр сейчас пуста. Чтобы заполнить её данными, добавьте "
"источник игр и настройте его. После того как источник будет добавлен и "
"проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"Ваша библиотека изображений сейчас пуста. Чтобы заполнить её данными, "
"добавьте источник изображений и настройте его. После того как источник будет "
"добавлен и проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Источники изображений"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Отображать цветные контуры"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Музыкальные файлы"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Показывать анимированный текст песен"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Нажмите [B]Вверх[/B] для получения расширенной информации"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Информация о киноцикле"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Расширенная информация"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Correct password ! This menu is now available for"
msgstr "Верный пароль! Это меню доступно"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31384"
msgid "minute(s)"
msgstr "минут(ы)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Incorrect password ! Please Retry."
msgstr "Неверный пароль! Повторите попытку."

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Password protection"
msgstr "Защита паролем"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Parental control"
msgstr "Родительский контроль"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Set password protection for menu items"
msgstr "Установить защиту паролем для пунктов меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Password has been successfully set !"
msgstr "Пароль успешно установлен!"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr "Продолжительность доступности элементов меню"

#: /xml/Custom_1133_ParentalControl.xml
msgctxt "#31391"
msgid ""
"Password-protected content.[CR]Press [B]Enter[/B] and please enter password."
msgstr "Контент, защищенный паролем.[CR]Нажмите [B]Ввод[/B] и введите пароль."

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Пожалуйста введите пароль"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Включить всплывающее окно 'Следующее' для ТВ"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Следующее"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Показывать виджет ярльков 'Настроек'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"После установки этой версии необходимо перезагрузить Kodi и «[B] Сбросить "
"настройки главного меню и меню питания [/B]» в настройках скина."

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Больше не показывать"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Цвет текста рейтинга"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Показать эффекты визуализации за фоном"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Панель постеров"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Виджеты для персонализации"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Вертикальная панель (1 элемент)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Панель изображений без баннеров"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Панель изображений c баннерами"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Панель квадратов"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Панель баннеров"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Миниатюры"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Панель миниатюр"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Двойной список"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Показать настройки виджетов Skin Helper Service"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Тройной список"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Показывать clearlogos в верхней части меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Минимизировать главное меню"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Показывать заголовок элемента вверху"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Необходимые дополнения"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Не обязательные дополнения"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Директор"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Похоже на"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Воспроизводить трейлеры на полный экран"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Включить градинетные цвета"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Второй цвет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Использовать уменьшенную инфопанель"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Настроить виджет 'Категории'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Классический список"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Список иконок"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Настроить личные API-ключи"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Скрывать информацию о видео когда видео на паузе"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Показать прокручиваемый текст"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Мой рейтинг"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "победить"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "выигрывает"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Оскары"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Непрозрачность фанарта в полноэкранном режиме"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Показывать границу для медиа"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Загрузить все изображения"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr ""
"Останавливать воспроизведение видео во время доступа к информации о видео"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Последний показанный эпизод"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Эфир"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Настройка медиафлагов"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Показывать источник"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Показывать разрешение"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Показывать видеокодек"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Показывать соотношение сторон"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Показывать аудиокодек"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Показывать аудиоканалы"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Показывать продолжительность"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Показывать время завершения"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Показывать логотип студии"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Показывать логотип звукозаписывающей компании"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Показывать фильмы саги"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Показывать альбомы исполнителя"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Показывать ClearArt исполнителя"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Выбор программы"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Включить темы (День святого Валентина, Пасха, Хеллоуин и Рождество)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"Ваша библиотека сейчас пуста.[CR]Чтобы заполнить её данными войдите в раздел "
"\"Файлы\", добавьте медиаисточник и настройте его. После того как источник "
"будет добавлен и проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Рекомендованые видео Youtube"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Набор иконок стран видео"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "В этот день трансляций нет"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr ""
"Автоматически показывать информацию о видеоклипе в начале и окончании "
"воспроизведения"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Замена фона"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Панель жанров"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Самые часто воспроизводимые видеоклипы"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Отображать названия медиа вместе с названиями виджетов"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Рождественская тема"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Тема Хеллоуин"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Пасхальная тема"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Тема ко дню Святого Валентина"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Показать группы каналов"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Режим области для настройки постоянной высоты изображения (CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Режим области"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Цвет текста для моих рейтингов"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Настройки, связанные с родительским контролем."

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Выберите разрешение"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Дата добавления"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Отобразить расширенную информацию"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "От"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Фильмы из киноцикла"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Нажмите [B]ВНИЗ[/B], чтобы показать информацию о выбранном фильме"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Настройки списков"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "Показать список актеров"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Количество серий"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Фильмы директора"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Похожие фильмы"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Фильмы студии"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Следующие серии"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Похожие сериалы"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Список фанартов"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Альбомы из библиотеки"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Полная дискография"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Песни из альбома"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B], чтобы снова показать изображение"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Серии сезона"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Постеры"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Фанарты"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Возобновить воспроизведение с"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B] для показа биографии"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Роль в фильме"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Член съемочной группы в фильме"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Роль в сериале"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Член съемочной группы в сериале"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Вербная неделя"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Группы каналов"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Предложения немецких телепередач"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Также применяется к логотипам радио и интернет-станций"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Использовать вид Постеры для виджетов видеоклипов"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Отображать год публикации в заголовке"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Необязательные значки и наборы фан-артов"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Перезагрузка из NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Перезапустить Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "ID-аддона"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Форсированные виды отображения"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Отображать PVR related Artworks"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "Конфигурация PVR Artwork"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Отображать дату"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхняя панель"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Нижняя панель"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Коди / Логотип дистрибутива"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Отображать расширенное меню выключения"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Предпочитать фанарт в окне предпросмотра EPG, если доступно"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Предстоящие серии"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Отображать рейтинг MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(пока "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Отображать глубину цвета"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Отображать дополнительную информацию в виджетах PVR"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Закрывать Инфопанель видео через"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 секунды"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунд"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 секунд"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунд"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 секунд"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Отображать номера каналов"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Отображать дату первого эфира"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Путь к элементам для виджета Изображения"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Действие по умолчанию для виджетов 'Фильмы' и 'Сериалы'"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Воспроизвести"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Показать информацию"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Показывать путь (Breadcrumbs) в видах отображения Список"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Показывать только 'текущий элемент / количество элементов'"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Установить анимированный постер"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Удалить анимированный постер"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Анимированный постер удален"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Анимированный постер добавлен"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Локальный путь к папке анимированных постеров"

msgctxt "#31599"
msgid ""
"The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a "
"Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin "
"Settings."
msgstr ""
"Папка коллекции анимированных постеров еще не определена. В настройках "
"обложки укажите путь к папке, содержащей анимированные постеры."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Не удалось назначить анимированный постер"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Вероятность стать хитом: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Категория рейтинга 'Rotten Tomatoes'"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Томатометр по всем критикам"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Томатометр Среднее по критикам"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Томатометр по всей аудитории"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Томатометр Среднее по аудитории"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified OSD Navigation"
msgstr "Использовать Инфопанель упрощенной навигации"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Предыдущий просмотренный канал"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Показать статус канала PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Режим отображения"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Эффект и гамма"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Глубина цвета"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Отображение времени мультимедиа"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "текущее время / общее время"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Использовать фон для значков каналов PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Сохраненные результаты поиска"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Используйте полную высоту для канала и программы OSD"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Экономика на основе"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Фликс Пейзаж"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Визуализация настроек, связанных с PVR и экраном телевизора."
