# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Daisuke Inoue <inoue.daisuke@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/ja_jp/>\n"
"Language: ja_jp\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "KodiをStalker Middlewareに接続するためのPVRクライアント"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "KodiをStalker Middlewareに接続するためのPVRクライアント"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "これは不安定なソフトウェアです！　本プログラムの作者は、録画の失敗、正確に作動しなかったタイマー、無駄にした時間、その他あらゆる好ましくない結果について、責任を負いかねます。"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "その他"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC アドレス"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "サーバーのアドレス"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "ガイド"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "優先権"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "優先するプロバイダ"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "XMLTVを優先"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "プロバイダのみ"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "XMLTVのみ"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "ガイドデータのキャッシュ"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "キャッシュ期間 (時間)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "範囲"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "リモートURL"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "ローカルのパス"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "トークン"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "シリアル番号"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "デバイスID"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "デバイスID2"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "署名"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "不明なエラー。詳細はlogを参照。"

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "スタートアップ失敗。"

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "サーバーに接続できませんでした。"

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "認証に失敗しました。再試行します。"

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "チャンネルをロードすることができません。"

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "チャンネルグループをロードすることができません。"

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "ガイドをロードすることができません。"

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "ストリームURLの取得ができませんでした。"

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "認証を忘失しました。再認証してください。"

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "再認証。"

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "有効なポータル"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "接続が時間切れ (秒)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "認証"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "ポータル 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "ポータル 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "ポータル 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "ポータル 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "ポータル 5"
