# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 13:21+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"skin-estuary-modv2/languages/tr/>\n"
"Language: tr_tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi oynatılıyor"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Medya fanartını arka plan olarak göster"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Sinema modu"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2 boyutlu olarak izle"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele filmler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "İzlenmemiş filmler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Izledim filmler"

#: Missing string 31108
#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Simgeleri indir"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Devam eden filmler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "En sık çalınan albümler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Rastgele sanatçılar"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Çalınmamış albümler"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "En son kayıtlar"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Son oynatılan kanallar"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Derecelendirildi"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Son oynatılan kanallar"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Çeşitli seçenekler"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Görünüm türü"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr ""
"Hiçbir sık kullanılan bulunamadı. İçerik menüsünü kullanarak medya "
"görünümlerindeki herhangi bir öğeyi bu listeye ekleyebilirsiniz."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Zaman Kaydırma"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanartı göster"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Son oturum açma"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Sistem bellek kullanımı"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Sürüm bilgisi"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Düzen"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Derecelendirmeniz"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Genişletilmiş bilgi"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfa"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "Öğe"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Geri sar"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "İleri sar"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Kamera üreticisi"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Çalma listesi seçenekleri"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr ""
"Akıllı çalma listesi oluşturmak için kurallar ekleyin ve türünü ayarlayın. "
"Bu çalma listeleri dinamiktir ve seçtiğiniz kuralları veritabanınızdaki tüm "
"medya öğelerine uygular."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Grup ekle"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Grubu yeniden adlandır"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Grubu sil"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Özeti göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Açılış ekranını etkinleştir"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtre edilmiş"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial tabanlı"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "İleri atlama"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Geri atlama"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Çalma listesine git"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Başlangıçta oturum açma ekranını göster"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Başlangıçta otomatik olarak oturum aç"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Ana menü öğeleri"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Hava durumu fanart paketi"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Bölümler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "izlenmemiş"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video oynatma listesi"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Müzik çalma listesi"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Olay günlüğü"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Önayarları seç"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "yazan:"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Güç Seçenekleri"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Film kümeleri"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Oyuncu bilgileri mevcut değil"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Bitiş zamanı"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Şarkı sözleri eklentisi"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Şarkı sözleri eklentisi ayarları"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Görsel öğe ayarları"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Kullanılabilir gruplar"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Fragman ara"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Video menüsü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Hava durumu bilgisini üst çubukta göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Kayma animasyonlarını kullan"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanal seçenekleri"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Simge Duvarı"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Kaydır"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "Bilgi Duvarı (posterler)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Duvar (posterler)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Metni buraya girin..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Your video library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a video source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Kitaplığınız şu anda boş. Kitaplığınızı kişisel medyalarınız ile doldurmak "
"için \"Dosyalar\" bölümüne girdikten sonra bir medya kaynağını ekleyin ve "
"yapılandırın. Kaynak eklendikten ve içeriği tarandıktan sonra kitaplığınıza "
"gözatabilirsiniz."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr ""
"Video kitaplığınızı doldurmak için video kaynakları ekleyin ve  uygun içerik "
"türünü ayarlayın."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Geniş Liste"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Your music library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a music source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Müzik kitaplığınız şu anda boş. Kişisel medyanızla doldurmak için bir müzik "
"kaynağı ekleyin ve yapılandırın. Kaynak eklendikten ve dizine eklendikten "
"sonra kitaplığınıza göz atabilirsiniz."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr ""
"Kişisel resimlerinizi görüntüleyin veya resmi depodaki birçok resim "
"eklentisinden birini indirin."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Ses akışını değiştir"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Yerel kitaplıkta ara"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "YouTube'da ara"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB'de ara"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Oyun kaynağı ekle"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Düğümleri düzenle"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Eklenti tarayıcısına girin"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"Henüz yüklü herhangi bir eklenti yok. Kodi deneyiminizi geliştirmek için "
"eklenti tarayıcımızı ziyaret edip koleksiyonumuza gözatın."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Henüz bir hava durumu bilgisi sağlayıcı ayarlamamışsınız. Hava durumu "
"bilgilerini görüntülemek için, bir hava durumu bilgisi sağlayıcı seçin ve "
"konumunuzu ayarlayın."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Hava durumu sağlayıcısını ayarla"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "İzlenmemiş TV Programları"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Aynı yönetmen"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Haritada resimleri göster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "dır-dir"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Özeti okumak için [B]OK[/B] tuşuna basın"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Simgeleri göster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Katkıda bulunanlar"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Genel ayarlar dış görünümün tüm alanlarına uygulanır."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Ana menü ile ilgili ayarlar: Ana ekranı kendi zevkinize göre yapılandırın."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Eklenti ayarları"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "'Kategoriler' widget'ini gizle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Widget'lerde bölümlerin/küçük resimlerin üzerinde afişleri göster"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "En son değişiklikleri görmek için tıklayınız..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR bilgisi"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Yürütücü işlem bilgisi"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video kod çözücü"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Piksel biçimi"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Sürümdeki değişiklikler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Oynatma hızı"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Henüz hiçbir PVR ayarlanmamış. PVR özelliğini kullanabilmek için bir PVR "
"istemci eklentisi seçin ve yapılandırın. Daha fazlasını öğrenmek için lütfen "
"http://kodi.wiki/view/PVR adresini ziyaret edin."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Eklenti tarayıcısına girin"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Eklentilerde ara"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Video türleri fanart paketi"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Depo"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "İzlenmemiş müzik videoları"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Rastgele müzik videosu"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"Bu türde yüklü bir eklentiniz yok. Eklenti tarayıcısına girip topluluğumuzun "
"ürettiği eklentileri indirebilirsiniz."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Konum değiştirmek için [B]Tamam[/B] tuşuna basın"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Henüz yer işareti oluşturulmadı."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Arka plan deseni seçin"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Kitaplık bilgisi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Dokunmatik mod"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Artwork'ler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Medya etiketlerini göster"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Sayısal tuş takımı"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr ""
"Kişisel oyunlarınızı oynayın veya resmi depodaki birçok oyun eklentisinden "
"birini indirin."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Arka plan fanartını göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Ana menü"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Medya kaynakları ekle"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr ""
"Her medya türünden \"Dosyalar\" bölümlerine kısayollar. Veritabanlarınıza ek "
"kaynaklar eklemek için oraya gidin."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Ana menü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Widget'leri seçerken ana menüyü gizle"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Ana menü ayarlarını sıfırlama"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"Tüm menü öğelerinin görüntüsünü varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin "
"misiniz?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Sürüm değişiklikleri"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Video kitaplığını güncelle"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Müzik kitaplığını güncelle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "'Kategoriler' widget'leri için küçük simgeler göster"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "İzlenecek sonraki bölümler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Video kitaplığını taramayı durdur"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Müzik kitaplığını taramayı durdur"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Duvar (küçük resimler)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Bilgi Duvarı (küçük resimler)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mozaik (yatay)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "İzlenen öğeleri gizle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Ana renk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Renk seçimi"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "İçerik menüsü"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Sonraki yayın"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Son yayın"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "oylar"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "donanım kod çözme"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "yazılım kod çözme"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Spoiler önlemek için maskelenmiş özet."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Sonraki bölüm"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Arka plan desen rengi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Önceki bölüm"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Arka plandaki fanart için şeffaflık"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "%0"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "%5"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "%10"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "%15"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "%20"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "%25"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "%30"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "%35"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "%40"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "%45"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "%50"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "%55"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "%60"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "%65"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "%70"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "%75"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "%80"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "%85"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "%90"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "%95"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "%100"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "ExtraFanart'ları Göster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Açıklamayı okumak için [B]OK[/B] tuşuna basın"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Hava durumu simge paketi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk Modu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Açılış ekranı (fotoğraf, video veya müzik)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Widget'lerde görüntülenecek öğe sayısı"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Medya clearlogo'larını göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Yedekleme / Geri Yükleme"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını yedekle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını geri yükle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Yedek dosyanın konumunu ayarla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Gerekli eklentiler"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Spoiler'leri Gizle"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Yakınlaştırma efektini devre dışı bırak"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Müzik OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Şarkı çalarken müzik görselleştirme ekranını göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Arka plan için ExtraFanart'ları etkinleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Arka planı canlandır"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Görselleştirme efektlerini göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Arka planda müzik görselleştirme efektlerini göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Arka planda video göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Kodi ekran koruyucusunu devre dışı bırak"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Albüm CDArt'ı göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Video bilgilerinde Clearlogo'yu göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Sanatçı Clearlogo'yu göster"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Sonraki parçalar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Sanatçı afişini göster"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Şarkı sözleri kaynağı"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Medya etiketleri rengi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Video bilgilerinde ClearArt'ı göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Video bilgilerinde CDArt'ı göster"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Aktör listesi"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Widget'i gizle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "'Filmler' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "'TV programları' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "'Müzik' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "'Müzik videoları' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "'TV' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "'Radyo' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "'Eklentiler' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "'Videolar' widget'indeki öğeleri yönetin"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Ana menüyü özelleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Gelecekte yayınlanacak bölümler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Stüdyo simge paketi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Plak etiketleri simge paketi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Video türleri simge paketi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Kitaplığa uygulanan ayarlar."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Artwork'ler ile ilgili ayarları görüntüleme."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Müzik ekranıyla ilgili ayarların görselleştirilmesi."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Video ekranıyla ilgili ayarların görselleştirilmesi."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Dış görünüm renkleri ile ilgili ayarlar."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "İyi performans için gerekli eklentiler."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Dış görünüm ayarlarını yedekleyin ve geri yükleyin."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Ek ayarlar."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Animasyonlu posterleri gösterin, ekleyin ve kaldırın"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Sonraki yayınlanacak bölüm"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Afişler ile küçük resimler"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Donanım bilgisi"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Sabit disk kullanımı:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Üst ve alt çubuklar için şeffaflık"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Güç menüsü tarzı"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Önceden yapılandırılmış widget'ler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Öğeyi yukarı çıkart"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Öğeyi aşağı indir"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Öğe ekle"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Öğeyi sil"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Öğeyi devre dışı bırak"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Öğeyi etkinleştir"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Tanımlanmamış"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Widget'lerin türünü ayarla"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Widget görünümü"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Posterler"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Afişler olmadan küçük resimler"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Kareler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "'Güç seçenekleri' kısayolunun arka planını etkinleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "'Ayarlar' kısayolunun arka planını etkinleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "'Ara...' kısayolunun arka planını etkinleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Müzik videoları - Kitaplık"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mozaik (dikey)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Görünümleri etkinleştirmeye zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Filmler için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Film kümeleri için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Film kümesi içinde görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "TV programları için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Sezonlar için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Bölümler için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Sanatçılar için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Albümler için görünümü zorla"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Müzik videoları için görünümü zorla"

#: 40159 Empty String
#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Menü ile ilgili ayarları açın: Beğeninize göre yapılandırın."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Tüm kanallar"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Tüm radyolar"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Sabit şarkı sözleri renkleri"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "İzlenen öğeleri grileştir"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Harfe atla"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Listeler (en fazla 8 öğe)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Widget sıralama yöntemi"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Widget sıralama yönü"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Açıklamayı okumak için [B]OK[/B] tuşuna basın veya geri küçük resmi "
"göstermek için [B]Sol[/B] tuşa basın."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Film widget'leri üzerinde CDArt göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Filmlerde CDArt göster"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Oyun kaynakları"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Your games library is currently empty. In order to populate it with your personal games, add a games source. After the source has been added you will be able to browse your games list. You will also need to install necessary add-ons for games."
msgstr ""
"Oyun kitaplığınız şu an boş. Kişisel oyunlarınızla doldurmak için bir oyun "
"kaynağı ekleyin. Kaynak eklendikten sonra, oyun listene göz atabilirsiniz. "
"Ayrıca oyunlar için gerekli eklentileri kurmanız gerekecektir."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your personal pictures, add a pictures source. After the source has been added you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"Resimler kitaplığınız şu anda boş. Kişisel fotoğraflarınızla doldurmak için "
"bir resim kaynağı ekleyin. Kaynak eklendikten sonra resimler listesine göz "
"atabilirsiniz."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Resim kaynakları"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Renkli anahat göster"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Müzik dosyaları"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Hareketli şarkı sözlerini göster"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Daha fazla bilgi için [B]Yukarı[/B] tuşuna basın"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Filmlerin bilgilerini ayarla"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Genişletilmiş bilgi"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Lütfen şifre giriniz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Canlı TV için sonraki açılır penceresini etkinleştir"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Devam edecek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "'Ayarlar' kısayol widget'ini göster"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid "It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"Bu sürümü yükledikten sonra Kodi'yi yeniden başlatmanız ve dış görünüm "
"ayarlarından '[B]ana menü ve güç menüsü ayarlarını sıfırlamanız "
"gerekiyor.[/B]'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Uyarı!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Artık gösterme"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Derecelendirme metni rengi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Arka planda görselleştirme efektleri göster"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Posterler paneli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Kişiselleştirmek için widget'ler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Dikey panel (1 öğe)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Afiş paneli olmadan küçük resimler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Afiş paneli ile küçük resimler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Kareler paneli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Afiş paneli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Minyatürler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Minyatürler paneli"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "İkili listeler"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Skin Helper Service widgets ayarlarını göster"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Üçlü listeler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Menünün en üstünde clearlogo'ları göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Ana menüyü küçült"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Öğe etiketini üstte göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Gerekli eklentiler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "İsteğe bağlı eklentiler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Yöneten"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Benzer"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Fragmanları tam ekranda oynatın"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Gradyan renklerini etkinleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Ara renk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Küçük OSD kullan"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "'Kategoriler' widget'ini kişiselleştir"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klasik liste"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Simge listesi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Kişisel API anahtarlarını yapılandır"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Video duraklatıldığında video bilgilerini gizle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Kaydırma metnini göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Derecelendirmelerim"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "kazandı"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "kazandı"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Tam ekran modunda fanart şeffaflığını gizle"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Medya için kenarlık göster"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Tüm Artwork'leri al"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Bilgilere erişirken videoyu duraklat"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Son yayınlanan bölüm"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Medya etiketlerini yapılandır"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Medya kaynağını göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Medya çözünürlüğünü göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Medya video codec'ini göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Medya en boy oranını göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Medya ses codec'ini göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Medya ses kanallarını göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Medya süresini göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Medyanın bitiş zamanını göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Medya stüdyosu logosunu göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Medya kayıt etiketi logosunu göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Efsane filmleri göster"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Sanatçının albümlerini göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Sanatçı ClearArt'ı göster"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Programı seç"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr ""
"Temaları etkinleştir (Sevgililer Günü, Paskalya, Cadılar Bayramı & Noel)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"Kitaplığınız şu anda boş.[CR]Kişisel medyanızla doldurmak için kaynakları "
"ekleyin ve yapılandırın."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Önerilen Youtube videoları"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Video ülkeleri simge paketi"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Bugün yayın yok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr ""
"Müzik video bilgisini oynatmanın başında ve sonunda otomatik olarak göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Arka plan değiştirme"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Türler paneli"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "En çok oynatılan müzik videoları"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Widget'lerin isimleri ile medya isimlerini göster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Noel Teması"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Cadılar Bayramı Teması"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Paskalya Teması"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Sevgililer Günü Teması"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Kanal gruplarını göster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Sabit görüntü yüksekliği (CIH) ayarı için kapsam modu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Kapsam modu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Derecelendirmelerim metin rengi"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Ebeveyn kontrolü ile ilgili ayarlar."

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Çözünürlük Seç"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Ekleme Tarihi"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Genişletilmiş bilgileri göster"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "İle"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Film setinden filmler"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Seçilen filmden bilgileri göstermek için [B]AŞAĞI[/B] düğmesine basın"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Liste ayarları"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "Aktör listesini göster"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "bölüm sayısı"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Yönetmenden filmler"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "benzer filmler"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Stüdyodan filmler"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Sonraki Bölümler"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Benzer TV şovları"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Fanart listesi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Kitaplıktan albümler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Komple diskografi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "albümden şarkılar"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Başparmağı geri göstermek için [B]Tamam[/B]'e basın"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Sezonun bölümü"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Posterler"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanartlar"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Oynatmaya devam et"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Biyografiyi göstermek için [B]Tamam[/B]'e basın"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "İnternet sitesi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "filmde rol"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Filmde ekip üyesi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "TV şovunda rol"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "TV şovunda ekip üyesi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Palmiye Haftası"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Kanal grupları"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Alman Telecast Teklifleri"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Radyo ve internet istasyonu logoları için de geçerlidir"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Müzik videosu widget'ları için poster görünümünü kullanın"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Yayın yılını başlıkta göster"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "İsteğe bağlı simgeler ve fanart paketleri"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "NAND'dan yeniden başlatma (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi'yi yeniden başlatın"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Eklenti Kimliği"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "platformu"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Zorunlu Görüntülemeler"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "PVR ile ilgili Yapıtları Göster"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "PVR Yapıt Yapılandırması"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Tarihi göster"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Üst Çubuk"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Alt çubuk"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "medya"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Kodi/Dağıtım Logosu"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Genişletilmiş Güç Menüsünü göster"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Varsa, EPG önizleme penceresinde Fanart'ı tercih edin"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Gelecek bölümler"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "MPAA derecesini göster"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(a kadar "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Renk Derinliğini Göster"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "PVR widget'larında ek Bilgiler göster"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "sonra Video OSD'yi otomatik olarak kapatın."

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "engelli"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 saniye"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 saniye"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 saniye"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 saniye"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 saniye"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Kanal Numaralarını Göster"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "İlk Yayınlanma Tarihini Göster"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Resim Widget'larının Öğe Yolu"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "\"Film\" ve \"TV Şovu\" Widget'larında Varsayılan İşlem"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Öğeyi Oynat"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Bilgi göster"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sıralama düzeni"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Liste Görünümlerinde Yol Gezinmesini (Breadcrumbs) Göster"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Yalnızca 'geçerli öğe / öğe sayısı' Bilgilerini göster"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Hareketli Poster Ayarla"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Animasyonlu Posteri Kaldır"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Animasyonlu Poster kaldırıldı"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Animasyonlu Poster eklendi"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Animasyonlu Poster Klasörüne Yerel Yol"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr ""
"Animasyonlu Poster Koleksiyonunun klasörü henüz tanımlanmadı. Dış Görünüm "
"Ayarlarında yerel Dosya Sisteminde animasyonlu Posterler içeren bir Klasör "
"tanımlayın."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Animasyonlu Poster atanamadı"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Vuruş Olasılığı: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "'Çürük Domates' Derecelendirme Kategorisi"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatoometer tüm Eleştirmenler"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatoometer ortalama Eleştirmenler"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tüm İzleyiciler için Tomatoometer"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometer ortalama İzleyici"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Basitleştirilmiş Video OSD Gezinmesini Kullanın"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Önceki Görülen Kanal"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "PVR Kanal Durumunu Göster"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Ekran modu"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft ve Gam"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Renk derinliği"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Medya Zamanını Görüntüle"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "mevcut Zaman / toplam Zaman"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "PVR Kanal Simgeleri için Arka Plan Kullan"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Kaydedilmiş Arama Sonuçları"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Kanal ve Program OSD'si için tam Yüksekliği kullanın"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "ekonomik temelli"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix Manzara"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "PVR ve TV ekranı ile ilgili ayarların görselleştirilmesi."
