# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Klient telewizji dla platformy Stalker Middleware"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Klient telewizji dla platformy Stalker Middleware"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Oprogramowanie nadal jest w fazie rozwoju i jest niestabilne! Autorzy w żaden sposób nie są odpowiedzialni za nieudane nagrania, błędy w harmonogramie nagrań, zmarnowany czas ani jakiekolwiek inne niepożądane efekty."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "Dodatkowe"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "Adres MAC"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "Adres serwera"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "Preferencje"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "Preferuj nadawane"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Preferuj XMLTV"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "Tylko nadawane"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "Tylko XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "Buforuj dane przewodnika"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "Czas życia bufora (godziny)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "Zakres"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "Adres URL"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "Ścieżka lokalna"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "Żeton"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "Numer seryjny"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "Identyfikator urządzenia 1"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "Identyfikator urządzenia 2"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "Sygnatura"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr ""

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "Nieznany błąd. Sprawdź szczegóły w pliku dziennika zdarzeń."

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "Nieudane uruchomienie."

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "Nieudane połączenie z serwerem."

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "Nieudane uwierzytelnienie. Ponawianie próby."

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "Niedane wczytywanie listy kanałów."

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "Nieudane wczytywanie grup kanałów."

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "Nieudane wczytywanie danych przewodnika."

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "Nieudane pobieranie adresu URL transmisji."

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "Utracone dane autoryzacyjne. Trwa ponowne uwierzytelnianie."

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "Trwa ponowne uwierzytelnienie."

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "Aktywuj portal"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "Limit czasu połączenia (sekundy)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "Uwierzytelnienie"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "Portal 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "Portal 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "Portal 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "Portal 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "Portal 5"
