# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stalker Client
# Addon id: pvr.stalker
# Addon Provider: Jamal Edey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Клиент PVR для подключения Stalker Middleware к Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
msgstr "Клиент PVR для подключения Stalker Middleware к Kodi"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Это тестовое программное обеспечение! Авторы не несут никакой ответственности за неудачные записи, неправильные таймеры, потраченные впустую часы или любые другие нежелательные последствия."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

msgctxt "#30002"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

msgctxt "#30003"
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Таймаут соединения"

msgctxt "#30101"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC адрес"

msgctxt "#30102"
msgid "Server Address"
msgstr "Адрес сервера"

msgctxt "#30103"
msgid "Time Zone"
msgstr "Часовой пояс"

msgctxt "#30104"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

msgctxt "#30105"
msgid "Login"
msgstr "Логин"

msgctxt "#30106"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30107"
msgid "Guide"
msgstr "Программа"

msgctxt "#30108"
msgid "Preference"
msgstr "Предпочтения"

msgctxt "#30109"
msgid "Prefer Provider"
msgstr "Предпочтительный поставщик"

msgctxt "#30110"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Предпочтительно XMLTV"

msgctxt "#30111"
msgid "Provider Only"
msgstr "Только поставщик"

msgctxt "#30112"
msgid "XMLTV Only"
msgstr "Только XMLTV"

msgctxt "#30113"
msgid "Cache Guide Data"
msgstr "Кешировать данные программы"

msgctxt "#30114"
msgid "Cache Time (hours)"
msgstr "Время кеширования (часы)"

msgctxt "#30115"
msgid "XMLTV"
msgstr "XMLTV"

msgctxt "#30116"
msgid "Scope"
msgstr "Область"

msgctxt "#30117"
msgid "Remote URL"
msgstr "Удалённый путь"

msgctxt "#30118"
msgid "Local Path"
msgstr "Локальный путь"

msgctxt "#30119"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#30120"
msgid "Token"
msgstr "Токен"

msgctxt "#30121"
msgid "Serial Number"
msgstr "Серийный номер"

msgctxt "#30122"
msgid "Device ID"
msgstr "ID устройства"

msgctxt "#30123"
msgid "Device ID2"
msgstr "ID2 устройства"

msgctxt "#30124"
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

msgctxt "#30125"
msgid "EPG time shift"
msgstr "Смещение времени EPG"

#. format-label: EPG Settings - epg_timeShift
msgctxt "#30126"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr "{0:.1f} часов"

msgctxt "#30127"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr "{0:d} секунд"

msgctxt "#30128"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#30501"
msgid "Unknown error. See log for details."
msgstr "Не известная ошибка. См. журнал."

msgctxt "#30502"
msgid "Startup failed."
msgstr "Не удалось запустить."

msgctxt "#30503"
msgid "Failed to connect to server."
msgstr "Сбой соединения с сервером."

msgctxt "#30504"
msgid "Authentication failed. Retrying."
msgstr "Аутентификация не удалась. Повторяем."

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to load channels."
msgstr "Не удалось загрузить каналы."

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to load channel groups."
msgstr "Не удалось загрузить группы каналов."

msgctxt "#30507"
msgid "Unable to load guide."
msgstr "Не удалось загрузить программу."

msgctxt "#30508"
msgid "Failed to get stream URL."
msgstr "Сбой получения URL потока."

msgctxt "#30509"
msgid "Authorization lost. Re-authenticating."
msgstr "Авторизация потеряна. Повторная авторизация."

msgctxt "#30510"
msgid "Re-authenticated."
msgstr "Успешная повторная авторизация."

# empty strings from id 30511 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "The connection timeout to use for the stalker protal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The mac of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "The address of the stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "The timezone of this stalker portal"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "The username for login."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "The login password."
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "The source of guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Enable cache for guide data."
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "The length of time to cache the guide data for."
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Remote URL or local path selection."
msgstr ""

msgctxt "#30611"
msgid "Remote URL for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30612"
msgid "Local path used for XMLTV data."
msgstr ""

msgctxt "#30613"
msgid "The token to be used with the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30614"
msgid "The serial number of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30615"
msgid "The device ID of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30616"
msgid "The device ID2 of the stalker portal."
msgstr ""

msgctxt "#30617"
msgid "The signature of the stalker portal."
msgstr ""

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Active Portal"
#~ msgstr "Активный портал"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Connection Timeout (seconds)"
#~ msgstr "Ожидание подключения (секунд)"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Auth Credentials"
#~ msgstr "Учетные данные"

#~ msgctxt "#31000"
#~ msgid "Portal 1"
#~ msgstr "Портал 1"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Portal 2"
#~ msgstr "Портал 2"

#~ msgctxt "#33000"
#~ msgid "Portal 3"
#~ msgstr "Портал 3"

#~ msgctxt "#34000"
#~ msgid "Portal 4"
#~ msgstr "Портал 4"

#~ msgctxt "#35000"
#~ msgid "Portal 5"
#~ msgstr "Портал 5"
