# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 08:25+0000\n"
"Last-Translator: frodo19\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/skin-estuary-"
"modv2/glossary/hu/>\n"
"Language: hu_hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Most játszott"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Keresés…"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Médiaillusztrációk megjelenítése a háttérben"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Mozi mód"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Mód változtatása"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megnézés 2D-ként"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlenszerű filmek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Látott filmek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Nem látott filmek"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Ikonok letöltése"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Folyamatban lévő filmek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Legtöbbet játszott albumok"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Véletlenszerű albumok"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Véletlenszerű előadók"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Nem játszott albumok"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Friss felvételek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Mostanában játszott csatornák"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Értékelés"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Mostanában játszott csatornák"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Előrejelzés"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml
#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Nézettípus"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Nem találhatóak kedvencek. Bármely elemet hozzáadhat ehhez a listához a média nézetekből, a környezeti menü használatával."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Csúsztatott felvétel"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Illusztráció megjelenítése"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Ram-memória használat"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Verzióinformáció"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Rendezés"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Értékelés"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Bővített információ"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
#: /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "elem"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "elem"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Visszatekerés"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Előretekerés"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Fényképezőkép gyártó"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Lejátszáslista lehetőségek"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Adja meg a típust és a szabályokat az intelligens lejátszólista "
"létrehozásához. Ezek a lejátszólisták dinamikusak, és minden médiaelemet "
"figyelembe vesznek az adatbázisban, amelyekre alkalmazhatóak a választott "
"szabályok."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Csoport átnevezése"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Csoport törlése"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Show content"
msgstr "Tartalom mutatása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Info megjelenítése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash Screen (disabled if 'perform on startup' is set)"
msgstr "Splash kép engedélyezése (le van tiltva, ha a „végrehajtás indításkor” be van állítva)"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "szűrt"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial betűkészlet"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Előretekerés"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Hátratekerés"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Lejátszólistához"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Bejelentkezési képernyő megjelenítése indításkor"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatikus bejelentkezés indításkor"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Főmenü elemek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Időjárás fanart csomag"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "nem látott"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Videó lejátszólista"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Zenei lejátszólista"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Eseménynapló"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Válassz előre beállított értékeket"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "készítette"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Kikapcsolási lehetőségek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Film gyűjtemények"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Szereposztás nem elérhető"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Befejezési időpont"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő beállítások"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Vizualizáció beállítások"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Filmajánló keresése"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Videó menü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Időjárás információ mutatása fennt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Dia animációk használata"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Csatorna opciók"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Válaszd ki a Kodi felhasználói profilod[CR]a belépéshez"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "IkonFal"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Eltolás"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "InfóFal (poszterek)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Fal (poszterek)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Ide írja a szöveget…"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid ""
"Your video library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a video source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"A médiatár jelenleg üres. A saját médiafájlok hozzáadásához, menjen a fájlok "
"menüponthoz, adjon hozzá egy médiaforrást és konfigurálja azt. Miután a "
"forrás hozzáadásra és beolvasásra került, böngészni lehet a médiatárban."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid ""
"Add video sources and set the appropriate content type in order to populate "
"your video libraries."
msgstr ""
"Adjon hozzá videóforrásokat és állítsa be a megfelelő tartalomtípust a "
"videótárak kialakításához."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "SzélesLista"

#. viewtype name
#: /xml/Includes_PVR.xml
msgctxt "#31108"
msgid "BigList"
msgstr "NagyLista"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid ""
"Your music library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal media, add a music source and configure it. After the source has "
"been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"A zenetár jelenleg üres. A saját médiafájlok hozzáadásához, menjen a \"Fájlok"
"\" menüponthoz, adjon hozzá egy médiaforrást és konfigurálja azt. Miután a "
"forrás hozzáadásra és indexelésre került, böngészni lehet a zenetárban."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid ""
"View your personal pictures or download one of the many image add-ons from "
"the official repository."
msgstr ""
"Nézd a saját fényképeidet vagy tölts le egyet a sok képkiegészítő közül a "
"hivatalos kiegészítő tárhelyről."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Hangfolyam váltása"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Keresés a saját könyvtárban"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Keresés a YouTube-on"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr " Keresés a TheMovieDB-n"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Játék forrás hozzáadása"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Csomópontok szerkesztése"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Belépés a kiegészítő böngészőbe"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid ""
"You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to "
"browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"Még nincs telepített kiegészítő. Látogass el a kiegészítő böngészőbe és "
"válassz a gyűjteményből a Kodi felhasználói élmény javítása érdekében."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid ""
"You did not set up a weather provider yet. In order to view weather "
"information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Még nem állítottál be időjárás szolgáltatót. Az időjárási adatok "
"megtekintéséhez, válassz egy szolgáltatót és állítsd be a helyszínt."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Időjárás-szolgáltató beállítása"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Nem látott TV sorozatok"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Egyazon rendező"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Képek megjelenítése a térképen"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "van"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Nyomjon [B]OK[/B]-t a tartalom olvasásához"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Ikonok megjelenítése"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Közreműködők"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Általános beállítások a felület minden egyes területére vonatkozóan."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Főmenüvel kapcsolatos beállítások: állítsa be a főképernyőt az ízlésének "
"megfelelően."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Kiegészítő beállításai"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Kategória widget elrejtése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Bannerek mutatása a epizód/bélyegkép widgeteken"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Hátralévő"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Legfrissebb változtatások..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR információ"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Lejátszó folyamatinfó"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videó dekóder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Képpont formátum"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Verzió változások"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Lejátszási sebesség"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid ""
"You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon "
"and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Még nem állítottad be a PVR-t. Válassz egy PVR-klienst és konfiguráld. "
"Látogass el a http://kodi.wiki/view/PVR oldalra több információért."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Belépés a kiegészítő böngészőbe"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Kiegészítők keresése"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Film műfaj-fanartcsomag kiválasztása"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Tároló"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Nem látott videóklipek"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Véletlenszerű videóklip-ek"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid ""
"You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser "
"to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"Nincs telepítve ilyen típusú kiegészítő. Nyissa meg a kiegészítő-böngészőt a "
"kiegészítő letöltéséhez."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Nyomja meg az [B]OK[/B]-t a helyszínek közötti váltáshoz"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Még nincs létrehozva könyvjelző"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Válasszon háttérmintát"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Médiatárinfó"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Éríntős mód"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Illusztrációk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Média ikonok megjelenítése"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Szám billentyűzet"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid ""
"Play your personal games or download one of the many game add-ons from the "
"official repository."
msgstr ""
"Játssz a saját játékaiddal vagy töltsd le a számos játék kiegészítő egyikét "
"a hivatalos tárolóból."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Fanart háttér megjelenítése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Média forrás hozzáadása"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid ""
"Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add "
"additional sources for your databases."
msgstr ""
"Parancsikonok a fájl szekcióban minden médiatípushoz. Adj hozzá forrásokat "
"az adatbázis létrehozásához"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Főmenü"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Főmenü elrejtése, widget kiválasztáskor"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Főmenü beállítás alaphelyzetbe"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid ""
"Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr "Biztosan visszaállítod alaphelyzetbe?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Változások a verziókban"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Film adatbázis frissítése"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Zenei adatbázis frissítése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Kisebb ikonok a kategória widgetekhez"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Következő nézendő rész"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Keresés leállítása a film médiatárban"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Keresés leállítása a zene médiatárban"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Fal (fanartok)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Infófal (fanartok)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mozaik (vízszintes)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Megnézettek elrejtése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Alapszín"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Keretszín"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Színválaszás"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Helyi menü"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Következő sugárzott"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Utoljára sugárzott"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "szavazat"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "Hardveres dekódolás"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "Szoftveres dekódolás"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Tartalom elrejtése spoilerveszély miatt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "Debug info"
msgstr "Hibakeresési információ"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Következő fejezet"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Háttérminta szín"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Előző fejezet"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Átlátszóság a fanart háttérhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Extrafanartok mutatása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Nyomj [B]OK-t[/B] a leírás mutatásához "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Időjárás ikoncsomag"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Splash-kép (fotó, videó vagy zene)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extrák"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Megjelenő elemek száma Widgetekben"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Clearlogo mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Mentés / Visszaállítás"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Skin beállítások mentése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Skin beállítások visszaállítása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Mentés helyének beállítása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Szükséges kiegészítők"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Tartalom elrejése"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Zoom effektus tiltása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Zenei OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Film OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Zene vizualizáció dal lejátszásnál"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "ExtraFanartok engedélyezáse háttérnek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Animált háttér"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Vizualizációs effektus mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Vizualizációs effekt mutatása a háttérként"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Filmlejátszás a háttérben"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Kodi Képernyővédő kikapcsolása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Album CDArtot mutat"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Clearlogo-t mutat a filminfón"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Szereplő Clearlogo mutatása"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Következő szám"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Banner mutatása"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Zeneszöveg forrás"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Média ikonok színe"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "ClearArt-ot mutat a filminfón"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "CDArt-ot mutat a OSD"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Szereplők listája"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Widget elrejtése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Elemek a 'Film' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Elemek a 'Sorozatok' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Elemek a 'Zene' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Elemek a 'Zenei Videók' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Elemek a 'TV' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Elemek a 'Rádió' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Elemek a 'Kiegészítők' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Elemek a 'Videók' widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Főmenü testreszabása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Következő sugárzott részek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Stúdió ikoncsomag"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Lemez címkék ikoncsomag"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Film műfaj ikoncsomag"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Beállítások alkalmazása a médiatárban"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Artworkkal összefüggő beállítások"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Zeneképernyővel összefüggő beállítások"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Filmképernyővel összefüggő beállítások"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Felszín színekkel összefüggő beállítások"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Szükséges kiegészítők a jó megjelenítéshez"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Skin beállítások mentése és visszaállítása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Kiegészítő beállítások"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Animált poszterek mutatása, hozzáadása, törlése."

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Következő sugárzott rész"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Bélyegépek bannerekkel"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Hardverinfó"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Háttértár használat"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Felső / alsó / oldalsáv átlátszóság beállítás"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Kikapcsolási menü stílusa"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Előreprogramozott widgetek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Elem felfelé mozgatása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Elem lefelé mozgatása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Elem hozzáadása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Elem törlése"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Elem kikapcsolása"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Elem engedélyezése"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Nincs meghatározva"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgetek"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Widget típus beállítása"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Widget nézet"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Bélyegképek banner nélkül"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Négyzetes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Háttér engedélyezése a Kikapcsolás parancsikonhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Háttér engedélyezése a Beállítás parancsikonhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Háttér engedélyezése a Keresés parancsikonhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Zenevideók - Könyvtár"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mozaik (függőleges)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Erőltetett nézet engedélyezése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Erőltetett nézet a filmekhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Erőltetett nézet a filmgyűjteményekhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Erőltetett nézet a filmkészletekhez "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Erőltetett nézet a sorozatokhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Erőltetett nézet a szezonokhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Erőltetett nézet az epizódokhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Erőltetett nézet a színészekhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Erőltetett nézet az albumokhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Erőltetett nézet a zenei videókhoz"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Teljeskérnyős infó mutatása a filmeknél és sorozatoknál"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "Kikapcsolási menü stílus beállítása"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Minden csatorna"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Minden rádió"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Fix zeneszöveg szín"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Megnézett elemek szürkítése"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Ugrás a betűre"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Lista (max 8 elem)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Widget rendezési mód"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Widget megjelenési irány mód"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr "Nyomj[B]OK-t[/B] a tartalomhoz vagy [B]Bal-t[/B] a bélyegképekhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "CDArt mutatása a film widgeten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Film CDArt mutatása"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Game sources"
msgstr "Játék források"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid ""
"Your games library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal games, add a games source. After the source has been added you will "
"be able to browse your games list. You will also need to install necessary "
"add-ons for games."
msgstr ""
"A játék-tár jelenleg üres. A saját játékok hozzáadásához, adjon hozzá egy "
"forrást és konfigurálja azt. Miután a forrás hozzáadásra került, és a "
"kiegészítők is megvannak böngészhetsz a jétékok között"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid ""
"Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your "
"personal pictures, add a pictures source. After the source has been added "
"you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"A fénykép-tár jelenleg üres. A saját képek hozzáadásához, adjon hozzá egy "
"forrást és konfigurálja azt. Miután a forrás hozzáadásra került, "
"böngészhetsz a képek között"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Kép források"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Színezett körvonal"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Zene fájlok"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Jelenlegi lejátszási lista"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Animált zeneszöveg mutatása"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Nyomj [B]Fel-t[/B] a bővített infóhoz"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Fimgyűjtemény infó"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Bővített információ"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Correct password ! This menu is now available for"
msgstr "Korrekt jelszó! A menü hozzáférhető"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31384"
msgid "minute(s)"
msgstr "perc(ek)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Incorrect password ! Please Retry."
msgstr "Rossz jelszó! Ismételd meg. "

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Password protection"
msgstr "Jelszavas védelem"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Parental control"
msgstr "Szülői kontroll"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Set password protection for menu items"
msgstr "Jelszavas védelem beállítása a menüelemekre"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Password has been successfully set !"
msgstr "Jelszó beállítása sikeres !"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr "Hozzáférhetőség időtartama a menüelemekhez"

#: /xml/Custom_1133_ParentalControl.xml
msgctxt "#31391"
msgid ""
"Password-protected content.[CR]Press [B]Enter[/B] and please enter password."
msgstr ""
"Jelszavas védelem a tartalomra.[CR]Nyomj [B]Enter-t[/B] a jelszó megadáshoz "

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Jelszó megadása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "A következő rész popup engedélyezése"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up ..."
msgstr "Következő ..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Beállítás parancsikon widget mutatása"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu "
"settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"A verzió telepítése után újra kell indítani a Kodi-t és a [B]Főmenü és "
"kikapcsolási menü alaphelyzetbe áll[/B] az telepítés után"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Figyelem!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Ne mutasd többé"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Pontozás szövegszín"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Vizualizációs effektus mutatása a háttér mögött"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Poszter panel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Widgetek személyreszabáshoz"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Függőleges panel (1 elem)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Bélyegképek banners panel nélkül"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Bélyegképek banners panellel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Négyzetes panel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Banners panel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Bélyegképek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Bélyegkép panel"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Dupla lista"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Skin Helper Service widgetek beállításának mutatása"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Hármas lista"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Clearlogo a menün fennt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Főmenü minimalizálása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Elemcímkét mutat fennt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Szükséges kiegészítők"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Választható kiegészítők"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Hasonló"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Filmbemutatók teljes képernyőn"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Gradiens színek engedélyezése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Másodlagos szín"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small Video OSD"
msgstr "Kisebb OSD"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Kategória widget személyreszabása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klasszikus lista"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Ikon lista"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Saját API kulcs beállítása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Filminfó elrejtése pillanat állj-nál"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Gördülő szöveg"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Scraper ratings"
msgstr "Scrapper értékelés"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Saját pontozás"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "győztes"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "győztesek"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oscar díjas"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Fanart átlátszóság kikapcsolása teljes képernyőn"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Média elem kerettel"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Minden Artwork letöltése"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Videó megállítása az infó megjelenítése alatt"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Utoljára játszott epizód"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Sugárzott"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Média ikonok beállítása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Médiaforrások mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Mádiafelbontás mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Médiakodek infó"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Média oldalarány mutatása  "

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Hang kodek mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Média hangcsatornák mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Médiahossz mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Befejezési idő mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Stúdió logók mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Stúdió címkék mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Filmtörténet mutatása"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Szerző albumainak mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Színész ClearArt mutatása"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Program kiválasztás"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Témák engedélyezése (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas) "

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid ""
"Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your "
"personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"A könyvtárad úres.[CR]Adj hozzá saját tartalmakat, forrásokat, és szerkeszd "
"azokat."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Ajánlott Youtube videók"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Ország ikoncsomag"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Nincs adás ezen a napon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "Zeneivideó infó mutatása kezdésnél, és a végén"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Háttér kiválasztás"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Műfajok panel"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Leggyakrabban játszott zenei videók"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Médiacímek mutatása a widgetcímeken"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Karácsonyi téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Halloween téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Húsvéti téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Valentin-napi téma"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Csatorna csoportok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Üzemmód az állandó képmagasság (CIH) beállításához"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Mód"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "My ratings and scraper ratings"
msgstr "Saját értékelés és scrapper értékelés"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Scraper ratings text color"
msgstr "Scrapper értékelés szövegszín"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Saját pontozás színe"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Szülői kontrollal kaocsolatos beállítások"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Felbontás kiválasztása"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Hozzáadás dátuma"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Bővített infó"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "Által"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Filmek gyűjteményekből"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Nyomj [B]LE gombot[/B] a filminfó mutatásához"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Lista beállítás"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "Színész lista mutatása"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Epizód száma"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "A rendező filmjei"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Hasonló filmek"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Filmek a stúdiótól"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Következő részek"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Hasonló sorozatok"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Fanart lista"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Albumok a médiatárból"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Teljes discográfiák "

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Zenék az albumból"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Nyomj [B]OK-t[/B] a bélyegkép megjelenítéshez"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Szezon epizódok"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanartok"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Abbahagyott időponttól lejátszás"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Nyomj [B]OK-t[/B] az életrajzhoz"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Szerep a filmben"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "A filmben stábtag"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Szerep a Sorozatban"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Stábtag a sorozatban"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Nagyhét"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Csatorna csoportok"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Német Telecast ajánlatok"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Alkalmazás a rádió és internet csatorna logókra"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Poster nézet a zenei videó widgetekhez"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Megjelenés éve mutatása a címben"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Kiválasztható ikon és fanart csomagok"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Újraindítás NAND-ból (Andoid)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi újraindítása"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Kiegészítő azonosító"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Erőltetett nézet"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "PVR hez kapcsolódó artwork mutatássa"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "PVR Artwork beállítása"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Dátumot mutat"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Felső sáv"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Alsó sáv"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Kodi/Változatok logója"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Bővített kikapcsolási menü"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Előnyben részesítse a Fanartot az EPG előnézeti ablakában, ha elérhető"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Következő részek"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "MPAA pontozás"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(addig "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Színmélység"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "További információk megjelenítése a PVR widgeteken belül"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Ezután automatikusan zárja be a Video OSD-t"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "letiltva"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 másodperc"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 másodperc"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 másodperc"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 másodperc"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 másodperc"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Csatornaszámok mutatása"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Bemutatás dátumának mutatása"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Kép widgetek elem elérési útja"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Alapértelmezett művelet a „Film” és a „Sorozat” widgeteknél"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Elem lejátszása"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Infó mutatása"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Rendezési mód"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Elérési út navigációt mutat(Breadcrumbs) a listanézetekben"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Csak a jelenlegi elem / elemszám információja"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Animált poszterek"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Animált poszerek visszavonása"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Animált poszerek visszavonva"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Animált poszerek hozzáadva"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Helyi elérési út az Animált poszerekhez"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr "Az animált posztergyűjtemény mappája még nincs meghatározva. Határozzon meg, egy mappát a helyi fájlrendszerben, amely animált posztereket tartalmaz, a felszín beállításokhoz."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Nem sikerült hozzárendelni az animált posztert"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Találat valószínűsége: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "'Rotten Tomatoes' Pontozási kategória"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatometer összes vélemény"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatometer átlagos vélemény"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatometer összes közönség"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometer átlagolt közönség"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Egyszerűsített OSD navigáció"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Előzőleg nézett csatorna"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "PVR csatorna állapotának megjelenítése"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Képernyőmód"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Színmélység"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Média hossz megjelenítése"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "jelenlegi idő / teljes hossz"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Háttér a PVR csatorna ikonoknak"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Mentett keresési előzmények"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Teljes magasságú csatorna és program OSD"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Economica alapú"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix landscape nézet"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "A PVR és a TV képernyővel kapcsolatos beállítások megjelenítése."

msgctxt "#31622"
msgid "Disabled timers"
msgstr "Időzítő törlése"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31623"
msgid "Default Action on 'Timer' Widgets"
msgstr "Alapértelmezett művelet az 'időzített' widgeteken"

msgctxt "#31624"
msgid "Show Timer Settings"
msgstr "Időzítő beállítások"

msgctxt "#31625"
msgid "Show Broadcast Information"
msgstr "Sugárzási infók"

msgctxt "#31627"
msgid "Video and Audio OSD"
msgstr "Videó és Hang OSD"

msgctxt "#31628"
msgid "OSD Artwork"
msgstr "OSD Képtípus"

msgctxt "#31630"
msgid "Use simple Seekbar on Chapter and Time Seeking"
msgstr "Egyszerű seekbar használata idő és fejezet léptetésnél"

msgctxt "#31631"
msgid "Action on 'last channel switch' OSD Button"
msgstr "Művelet az 'utolsó csatorna váltása' OSD gombon"

msgctxt "#31632"
msgid "Switch to last Channel directly"
msgstr "Váltson közvetlenül az utolsó csatornára"

msgctxt "#31633"
msgid "Show last five Channels"
msgstr "Az utolsó öt csatorna megjelenítése"

msgctxt "#31634"
msgid "Last watched"
msgstr "Utoljára megtekintve"

#: DialogContextMenu.xml

msgctxt "#31635"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Filmbemutatók lejátszása"

msgctxt "#31636"
msgid "Show 'Play Trailer' in Context Menu"
msgstr "Mutasd a 'Filmbemutatók lejátszása' elemet a helyi menüben"

#: Skinsettings.xml

msgctxt "#31637"
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Dalszöveg megjelenítése"

msgctxt "#31638"
msgid "Minimized Options Menu"
msgstr "Minimalizált opciók menü"

msgctxt "#31639"
msgid "Default Action on 'PVR' Widgets"
msgstr "Alapértelmezett művelet a „PVR” widgeteken"

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31640"
msgid "Enable background for splash screen"
msgstr "Háttér engedélyezés a splash képhez"

msgctxt "#31641"
msgid "Prefer Album Fanart over Artist Fanart"
msgstr "Album fanart előnyben részesítése az Artist fanart helyett"

msgctxt "#31642"
msgid "High Transparency of Seekbar Background"
msgstr "Több átlátszóság a seekbaron"

#: /xml/MyVideoNav

msgctxt "#31643"
msgid "Use Poster View"
msgstr "Poszer nézet használata"

msgctxt "#31644"
msgid "Arial Unicode based"
msgstr "Arial Unicode bázis"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml

msgctxt "#31645"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Gyors navigáció"

#: /xml/MusicOSD.xml

msgctxt "#31646"
msgid "Black Screen : off"
msgstr "Fekete képernyő: ki"

msgctxt "#31647"
msgid "Black Screen : on"
msgstr "Fekete képernyő: be"

#: /xml/Skinsettings.xml

msgctxt "#31648"
msgid "Stop Player if Video/Audio is paused longer than"
msgstr "Állítsa le a lejátszót, ha a Video/Audio hosszabb ideig szünetel, mint"

msgctxt "#31649"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 perc"

msgctxt "#31650"
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 perc"

msgctxt "#31651"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 perc"

msgctxt "#31652"
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 perc"

msgctxt "#31653"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 perc"

msgctxt "#31655"
msgid "Show Battery Level"
msgstr "Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja"

msgctxt "#31656"
msgid "Show Title and Year on Poster Wall View"
msgstr "Cím és év megjelenítése a Poster és Wall nézetben"

msgctxt "#31657"
msgid "Show Internet Status"
msgstr "Internet státuszt mutat"

msgctxt "#31658"
msgid "Show own Level Colors"
msgstr "Saját szín szintek megjelenítése"

msgctxt "#31659"
msgid "Color of Text Shadow"
msgstr "Szöveg árnyék színe"

msgctxt "#31660"
msgid "current Time"
msgstr "jelenlegi idő"
msgctxt "#31661"

msgid "Decrease Play speed"
msgstr "Csökkenti a lejátszási sebességet"

msgctxt "#31662"
msgid "Increase Play speed"
msgstr "Növeli a lejátszási sebességet"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31663"
msgid "Busy Spinner"
msgstr "Betöltési animáció"

#: Video OSD

msgctxt "#31664"
msgid "TUN"
msgstr "TUN"

msgctxt "#31665"
msgid "SIG"
msgstr "SIG"

msgctxt "#31666"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#31667"
msgid "REC"
msgstr "FELVÉTEL"

msgctxt "#31668"
msgid "Hide SIG/SNR flags if not provided by Backend Driver"
msgstr "SIG/SNR jelzők elrejtése, ha nem a Backend Driver biztosítja"

#: 1137 Settings Flags

msgctxt "#31669"
msgid "Show Date added to Library"
msgstr "A médiatárhoz hozzáadás dátumának megjelenítése"

#: Skinsettings

msgctxt "#31670"
msgid "Show Video Resolution on Video start"
msgstr "Mutasd a videó felbontás ikont a lejátszás elején"

msgctxt "#31671"
msgid "Toggle Skin Debug"
msgstr "Skin Debug megjelenítése"

msgctxt "#31672"
msgid "Show Replacement when primal CDArt is not available"
msgstr "Csere lehetőség, ha az elsődleges CDArt nem érhető el"
